Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confirmado
是否经证实
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no confirmado
未确认
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habíais huilcado
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efecto de un plan confirmado
经确认计划的效力
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa esperanza se ha confirmado.
这一希望实现了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impugnación de un plan ya confirmado
对已确认的计划提出质疑
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha confirmado la función.
作用尚未证实。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bali (indonesia) (no confirmado).
印度尼西亚巴厘(暂定)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto fue confirmado por cinco testigos.
五名证人证实了这一说法。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así lo ha confirmado amnistía internacional:
这一事实得到了大赦国际的证实:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicho temor ha sido confirmado ahora.
这一担忧现在已得到证实。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18) número confirmado de viviendas incendiadas
(18) 记录在案的被烧毁房屋数目:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto quedó claramente confirmado en la cumbre.
首脑会议明确确认这一点。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los acontecimientos recientes parecen haber confirmado nuestros peores temores.
最近的事态似乎证实了我们最担心的事情。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sin embargo, en otro tiempo, cuando no habíais conocido a dios, servisteis a los que por naturaleza no son dioses
但 從 前 你 們 不 認 識 神 的 時 候 、 是 給 那 些 本 來 不 是 神 的 作 奴 僕
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们,他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文,并放弃许多经文。
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. alá es omnipotente.
他使你们继承他们的土地、房屋、财产和你们尚未踏过的土地。真主对于万事是全能的。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miré, y he aquí que habíais pecado contra jehovah vuestro dios. os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que jehovah os había mandado
我 一 看 見 你 們 得 罪 了 耶 和 華 你 們 的 神 、 鑄 成 了 牛 犢 、 快 快 的 偏 離 了 耶 和 華 所 吩 咐 你 們 的 道
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: