검색어: habíamos confesado (스페인어 - 중국어(간체자))

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

de ellas, 21 habían confesado su culpabilidad.
其中21人认罪。

de esas personas, 11 habían confesado su culpabilidad.
其中11人认罪。

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

nosotros habíamos entendido que no se trataba de una propuesta sin posibilidad de negociación.
我们的理解是，这个拟议文件不是容不得谈判的。

141. según el ministro de justicia, más de 15.000 detenidos han confesado.
141. 据司法部说，已经有15,000人作了坦白。

asimismo, uno de los acusados ya había confesado que había utilizado un lenguaje ofensivo.
而且，有一名被告已经供认，他曾用过攻击性语言。

a. q. khan ha confesado sus crímenes y sus principales asociados están fuera de circulación.
卡迪尔·汗现已认罪，与他关系密切的同伙也已停止交易活动。

el testigo afirmó en el juicio que el autor le había confesado el asesinato el martes 6 de diciembre de 1994.
证人在审判中作证,说提交人于1994年12月6日,星期二向他供认谋杀罪。

antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:
在他们之前，我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们，

de acuerdo con la información recibida se había confesado culpable después de ser gravemente torturado durante el período de detención que precedió al juicio.
据收到的消息说，在审前拘留中因严刑拷打他招认有罪。

de la sentencia se desprende claramente que el autor, durante la celebración del juicio, negó tanto los cargos como haber confesado voluntariamente.
然而从判决中显而易见,来文提交人在对他的审判期间,既否认对他的指控,也否认所做的陈述是自愿的。

el 10 de diciembre de 2008, el autor había modificado sus declaraciones, para afirmar que no había cometido el asesinato sino que había confesado bajo tortura.
2008年12月10日，申诉人改变了证词，开始说他没有杀人，是因为受到酷刑才认罪的。

sus declaraciones habían sido confirmadas en presencia de su abogado; el autor había confesado su culpabilidad y explicado dónde y cómo había cometido el asesinato.
他的证词得到核实，律师在场。 他承认有罪，并说明了杀人的地点和手段。