검색어: habían traído (스페인어 - 중국어(간체자))

josué erigió en gilgal las doce piedras que habían traído del jordán
他 們 從 約 但 河 中 取 來 的 那 十 二 塊 石 頭 、 約 書 亞 就 立 在 吉 甲

el mecanismo ha traído consigo:
因此：

sin embargo, las más altas tasas de crecimiento habían traído aparejada una mayor desigualdad.
然而，经济增长加快伴随着不平等的加剧。

esto ha traído consigo un cambio considerable.
上述措施产生了显著作用。

la globalización ha traído consigo enormes beneficios.
全球化带来了许多好处。

aquel día ofrecieron como sacrificio a jehovah, del botín que habían traído, 700 vacas y 7.000 ovejas
當 日 他 們 從 所 取 的 擄 物 中 、 將 牛 七 百 隻 、 羊 七 千 隻 、 獻 給 耶 和 華

el acuerdo dayton/parís ha traído la paz.
代顿/巴黎协定带来了和平。

esto es contrario a los principios que nos han traído aquí.
这种作法违背了促使我们在此聚会的原则。

es evidente que esos avances científicos no han traído la paz.
显然，科学的进步还没有带来和平。

el nuevo siglo ha traído consigo muchísimas dificultades nuevas.
新世纪带来了诸多新挑战。

el problema del narcotráfico ha traído una consecuencia seria en el país.
贩毒问题已给危地马拉带来了严重的影响。

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

el proceso de revitalización de la asamblea general ya ha traído resultados positivos.
大会的振兴进程已经导致积极的事态发展。

53. la era digital ha traído oportunidades ilimitadas para la difusión de información.
53. 数字时代带来了信息传播的无限机遇。

14. en 2008, el cedaw observó que las garantías jurídicas de la igualdad no habían traído como resultado la realización en la práctica del derecho de la mujer a la igualdad.
14. 2008年，消除对妇女歧视委员会指出，平等的法律保障实际上并未能给妇女带来平等的权利。

el siglo xxi ha traído consigo nuevas tendencias así como nuevos retos en las relaciones internacionales.
21世纪的国际关系发展出现了新的趋势和挑战。

al iniciarse estas reuniones, quisiera recordar el proceso tan extraordinario que nos ha traído hoy aquí.
随着这些会议的开始，我谨再次回顾使我们今天聚集在这里的非常特殊的进程。

106. durante sus conversaciones con los representantes del taliban se comunicó al relator especial que la población los había recibido entusiásticamente debido en especial a que habían traído la paz y la seguridad a todas las zonas que controlaban.
106. 在与塔利班代表会晤时，特别报告员被告知，塔利班始终得到人民的真诚的欢迎，特别是因为他们为其所控制下的所有地区带来了和平与安全。

al parecer no había heridos y todas las personas traídas a kyauktan habían sido devueltas, si bien no se especificó adonde.
据报告，没有人受伤，所有被押到皎丹的人都被押送回去，但没有具体说明押到哪儿。

algunas familias saharauis han incluso traído esclavos -- todos africanos negros -- a los campamentos de tindouf.
实际上，一些撒哈拉家庭是带着奴隶（都是非洲黑人）进入廷杜夫难民营的。