검색어: obedecieron (스페인어 - 중국어(간체자))

las necesidades adicionales obedecieron principalmente a:
5. 经费增加的主要原因是：

las menores necesidades obedecieron principalmente a que:
80. 所需经费减少的主要原因是：

esos cambios obedecieron en parte a tendencias inmigratorias.
这些变化部分是由于移民趋势引起的。

cuando las escuelas no obedecieron se produjeron actos violentos.
不遵守这些要求往往导致暴力。

los gastos adicionales obedecieron a varias necesidades operacionales urgentes.
9. 本项下支出增加的原因是出现几项紧急业务需要。

esos cambios obedecieron principalmente a la falta de capacidad de cofinanciación.
缺乏共同融资能力，是这些变化背后的一个重要因素。

los gastos inferiores a los previstos obedecieron principalmente a lo siguiente:
6. 出现节余的主要原因是：

las variaciones en el despliegue de las patrullas móviles obedecieron a necesidades operacionales
由于业务需要，移动巡逻队的部署有变动

las posiciones asumidas no siempre obedecieron a los nuevos discursos de los dirigentes.
各国采取的立场并不总是与领导人新的发言保持一致。

las confiscaciones obedecieron simplemente a la decisión de las autoridades de apropiarse de los bienes.
这纯粹是伊拉克当局所作的占取这些资产的决定的结果。

las demoras en la tramitación obedecieron a que los funcionarios no enviaron puntualmente la documentación necesaria
出现延误的原因是工作人员没有及时提交所需文件

las demoras a este respecto obedecieron a varios factores que se describen en el presente informe.
本报告说明了有几个因素导致延迟。

las necesidades adicionales obedecieron principalmente a una contratación de personal civil internacional más rápida de lo previsto.
82. 所需经费增加的主要原因是，国际文职人员的征聘快于预期。

28. la fuente reitera que la detención y el encarcelamiento del sr. sannikov obedecieron a motivos políticos.
28. 来文方重申，sannikov先生的逮捕和拘留是具有政治动机的。

esos desafortunados enfrentamientos no obedecieron a la lucha por la posesión de minerales, tal como demuestran los datos económicos.
如经济数据表明，这些不幸的冲突并非为了争夺矿产品。

esos reajustes obedecieron a objetivos tácticos comunes, ideologías coincidentes, presión de partidarios externos o simple necesidad operacional.
重新结盟的基础是共同的战术目标、共有的意识形态、外部支持者的压力，或者仅仅是出于作战需要。

las necesidades adicionales de 11.500 dólares obedecieron a la conservación de la unidad de apoyo médico con una plantilla reducida de 20 funcionarios.
保留医务支助股但把人员减为20人需增加经费11 500美元。

las economías obedecieron al descenso de las necesidades de contratación de consultores externos de capacitación, puesto que el personal interno impartió 33 sesiones de capacitación.
52. 出现节余，原因是利用内部专业人员举办33期培训班，减少了外聘咨询人培训的所需经费。

las muertes y mutilaciones de niños obedecieron principalmente a ataques indiscriminados, incluidos ataques suicidas, así como ejecuciones selectivas y casos de fuego cruzado.
45. 杀害和残害儿童的主要原因是不分青红皂白的袭击，包括自杀式袭击，以及有针对性的处决和交火。

algunos lo fueron por razones históricas; otros para atender la creciente demanda de alojamiento barato, y otros asentamientos obedecieron a otras razones.
另外一些定居点是因历史原因而建立的；其他定居点则是为了满足对廉价住房的需求日益增大；另外一些定居点的建立则出于其他原因。