검색어: he recibido (스페인어 - 카탈로니아어)

he recibido vuestra carta.
he rebut la vostra carta.

he recibido el duplicado , fecha
he rebut el duplicat , data

“no he recibido la notificación formal de la decisión.
“no he rebut la notificació formal de la decisió.

incluso alguna vez he recibido correos electrónicos escritos de la misma manera.
fins i tot alguns dels correus electrònics que m'envien s'escriuen així.

a pesar de que no he ganado ni un centavo publicando mis historias en facebook y otras plataformas como issuu.com, me alegra ver el apoyo que he recibido por parte de lectores jemeres.
no he estat capaç de guanyar ni un cèntim per la publicació de les meves històries al facebook o a altres plataformes virtuals com issuu.com .

he recibido una beca para un prestigioso instituto, bennington college (4º en el ranking del instituto estadounidense más emprendedor realizado por forbes) y he empezado el trimestre con muchas ganas.
he rebut una beca d'un college de prestigi, bennington college (que segons forbes ocupa la quarta posició en la categoria dels colleges americans d'emprenedoria) i fa poc he començat el trimestre amb una bona dosi d'entusiasme.

el señor/ a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx que ha trabajado en la empresa xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx desde xxxxxxxxxxxxxxxxxxx hasta xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx con la categoría de xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx declaro que he recibido de ésta , la cantidad de xxxxxxxxxxxxx euros en concepto de liquidación total por mi baja en la empresa .
el senyor / a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx que ha treballat a l ' empresa xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx des de xxxxxxxxxxxxxxxxxxx fins a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx amb la categoria de xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx declara que he rebut d ' aquesta empresa , la quantitat de / d ' xxxx xxxxxxxxx pessetes en concepte de liquidació total per la meva baixa a l ' empresa esmentada .

el trabajador , por su parte , deberá firmar el correspondiente « he recibido » , pudiendo ir en su defecto a cualquier otro manera acreditativa de recepción por el trabajador de la comunicación de la empresa .
el treballador , per la seva part , haurà de signar el corresponent " he rebut " , podent anar en el seu defecte a qualsevol altre manera acreditativa de recepció per el treballador de la comunicació de l ' empresa .

el sr . ( ... ) se compromete a firmar lo he recibido de las nóminas en el momento de su percepción , sin que esto suponga otra cosa que el reconocimiento de haber percibido las cantidades que figuran en las mismas .
el sr . ( ... ) es compromet a firmar l ' he rebut de les nòmines en el moment de la seva percepció , sense que això suposi altra cosa que el reconeixement d ' haver percebut les quantitats que hi figuren .

2 ) original y copia auténtica de los recibos de salario firmados por la persona técnica de acompañamiento donde consten las palabras “ he recibido” y comprobante de pago mediante el recibo de pago o extracto de transferencia bancaria convenientemente mecanizado o sellado por la entidad bancaria .
2 ) original i còpia autèntica dels rebuts de salari signats per la persona tècnica d ' acompanyament on constin les paraules “ he rebut ” i comprovant del pagament mitjançant el rebut de pagament o extracte de transferència bancària convenientment mecanitzat o segellat per l ' entitat bancària .

el señor/ a ( nombre y apellidos ) , que ha trabajado en la empresa ( nombre ) desde ( fecha ) hasta ( fecha ) , con la categoría de ( especificar categoría ) , declaro que he recibido de ésta la cantidad de ( cantidad ) euros en concepto de liquidación total por mi baja en la empresa .
el senyor / a ( nom i cognoms ) , que ha treballat a l ' empresa ( nom de l ' empresa ) des de ( data ) fins a ( data ) , amb la categoria de ( especificar categoria ) , declara que he rebut d ' aquesta empresa , la quantitat de ( quantitat ) euros en concepte de liquidació total per la meva baixa a l ' empresa esmentada .