인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
su sobrino es el muchacho que aparece en la foto:
el xiquet que apareix en la foto és el seu nebot.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
tatsumi, quien aparece a la derecha en la foto a continuación, ha hecho del cosplay parte de su vida.:
tatsumi, que apareix a la dreta a la foto de sota, ha fet del cosplay una part integral de la seva vida:
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
publicar la foto en la red instagram mediante su usuario .
publicar la foto a la xarxa instagram mitjançant el seu usuari .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 3
품질:
pienso que este es el original de la foto utilizada en la campaña #notabugsplat en contra de los drones en pakistán.
crec que aquesta és la foto original de la campanya #notabugsplat contra els drones http://t.co/ui2t2kvruo pic.twitter.com/atuhiyywll — david steven (@davidsteven) 6 d'abril de 2014
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
b ) relación de competiciones especificando quién es el gestor y , si se tercia , los clubes que colaboran en la organización .
b ) relació de competicions especificant qui és el gestor i , si s ' escau , els clubs que col · laboren en la organització .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
en el caso que el centro tenga un maestro o maestra en el sistema de pago delegado que imparta este ciclo educativo , se entenderá , en todo caso , que es este maestro o maestra la persona que se incluye en la plantilla anteriormente descrita .
en el cas que el centre tingui un mestre o mestra en el sistema de pagament delegat que imparteixi aquest cicle educatiu , s ' entendrà , en tot cas , que és aquest mestre o mestra la persona que s ' inclou dins la plantilla anteriorment descrita .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
el hecho de dejar un comentario en la foto publicada en el perfil de @catalunyaexperience dentro del periodo especificado , implica la confirmación por parte de la persona participante de las siguientes consideraciones :
el fet de deixar un comentari a la foto publicada en el perfil de @ catalunyaexperience dins del període especificat , implica la confirmació per part de la persona participant de les següents consideracions :
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
“todos los periodistas en tuzla se están preguntando quién es este analista,” escribe el equipo de kontakt radio.
“tots els periodistes de tuzla es pregunten qui és aquest analista”, escrivia l'equip de kontakt radio.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
compartiendo la foto de un lugar de construcción en la universidad estatal de moscú que contenía una reja, unas cuantas cabinas de baño y una cabaña para guardianía, varlamov bromeó:
varlàmov va compartir una fotografia d'una zona d'obres a la universitat estatal de moscou amb una tanca, un parell de vàters exteriors i una barraca de vigilància i se'n va riure:
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
en la clave 5b , la agrupación de parcelas para construir una única vivienda o el apareamiento , se hará de acuerdo con el grafiado en los planos de ordenación , es este caso de acuerdo a un proyecto unitario .
a la clau 5b , l ' agrupació de parcel · les per construir un únic habitatge o l ' aparellament , es farà d ' acord amb el grafiat en els plànols d ' ordenació , en aquest cas d ' acord amb un projecte unitari .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
como se ve en la foto principal de este post, así como la de arriba (a la derecha) el primer mono tiene un lunar en su ceja derecha y tiene el pelo gris y más corto alrededor de la cara, mientras que el segundo mono no tiene lunar y tiene el pelo alrededor de la cara castaño oscuro.
com podem apreciar a la fotografia principal, així com a la fotografia de dalt (dreta), el primer mico té una piga a la cella dreta i la cara recoberta de pèl curt i gris, mentre que el segon mico no té piga i la cara la té recoberta de pèl marró fosc.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질: