검색어: estás un poco gordo (스페인어 - 프랑스어)

hoy estás un poco paliducho.
tu as l'air pâle aujourd'hui.

un poco
une mince

-un poco.
-- un peu.

dame un poco
donne moi un peu

un poco más.
encore un peu.

es un poco raro
c'est un peu bizarre

espere un poco.
attendez un peu

francés: un poco
français : connaissances de base

-¡un poco cargada!
– Épais !

es un poco exagerado.
c'est un peu exagéré.

y un poco después:
un peu plus loin, la cour déclare :

un poco retenido, vacilante
appuyé

¿no necesitarán éstos un compás de espera?
ces der niers n'auront-ils pas besoin d'un délai?

de no existir alguno de estos, un acuerdo administrativo ad hoc.
à défaut d’un des accords susmentionnés, un arrangement administratif ad hoc.

de éstos, un 64,3% fueron malformaciones mayores.
parmi elles, 64,3% étaient des malformations majeures.

está destinado a pequeñeces y es genial para contarle al mundo (bueno, al menos a las personas en tu lista de contactos ) que estás un poco decaído y trabajas desde casa hoy o que deben leer ya, sin demoras, tu blog.
idéal pour dire au monde (aux personnes de votre liste de contacts en tout cas) que vous êtes en petite forme, que vous travaillez depuis chez vous aujourd'hui et qu'il faut se précipiter sur votre blog.

de estas, un 20% aceptó la intervención de los proyectos en sus territorios.
sur l'ensemble de ces consultations, 20% ont accepté l'exécution des projets sur leurs territoires.

aun cuando el derecho derivado ha sido ya incorporado a las legislaciones nacionales, todavía existe en éstas un número elevado de infracciones potenciales.
bien que le droit communautaire dérivé existant ait été transposé, les législations nationales comportent encore un nombre élevé d'infractions potentielles.

les chiffres fournis par le gouvernement belge ne peuvent donc pas être utilisés pour apprécier si le rendement d'ifb est un rendement normal.
les chiffres fournis par le gouvernement belge ne peuvent donc pas être utilisés pour apprécier si le rendement d'ifb est un rendement normal.

"durante un periodo de tres años, cerca 310 alumnos participaron en estos proyectos. de estos, un 69% eran hombres y un 31% mujeres.
"la priorité d'admission au cours de première année de leur choix pour les élèves ayant besoin d'un enseignement adapté n'est pas étendue aux années suivantes.