검색어: unes (스페인어 - 프랑스어)

unes espacio financiero europeo
l'objectif de la politique européenne des consommateurs

¿por qué no te unes a nosotros?
pourquoi ne te joins-tu pas à nous ?

terminada la redacción a unes de abril de 1993.
rédaction achevée tin avril 1993.

si eres pecador y corrupto, cuando te unes a chadema te conviertes en un santo.
si vous étiez pécheur et corrompu, en rejoignant le chadema vous êtes devenu un saint.

esa legislación tiene por objeto organizar una consulta armoniosa entre los diversos actores de la salud escolar y organizar una verificación cruzada de las informaciones y las prácticas útiles a la elaboración de unes estrategia global de promoción de la salud.
elle vise à établir une concertation harmonieuse entre les différents acteurs de santé scolaire et à croiser les informations et les pratiques utiles à l'élaboration d'une stratégie globale de promotion de la santé.

dijo: «¡iblis! ¿qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?»
alors [allah] dit: «o iblis, pourquoi n'es-tu pas au nombre des prosternés?»

147. el adiestramiento y capacitación de los funcionarios y funcionarias que se encargan de la aplicación de las leyes en el sistema nacional de justicia, es un elemento central para combatir la discriminación racial en todas sus formas, esto se realiza primordialmente en instituciones educativas como la universidad nacional experimental de la seguridad (unes), la escuela nacional de fiscales del ministerio público a través de la cátedra permanente de derechos humanos, la escuela nacional de la magistratura (tsj) y la escuela de derechos humanos de la defensoría del pueblo.
147. l'instruction et la formation des fonctionnaires qui se chargent de l'application des lois dans le système national judiciaire est un élément central pour lutter contre toutes les formes de discrimination raciale. elle est dispensée essentiellement dans des institutions éducatives telles que l'université nationale expérimentale de la sécurité, l'École nationale des magistrats du ministère public par la chaire permanente des droits de l'homme, l'École nationale de la magistrature et l'École des droits de l'homme du service du défenseur du peuple.