검색어: formaldehyd (슬로바키아어 - 스페인어)

formaldehyd
formaldehído

formaldehyd (metanal)
metanal (formaldehído)

0,1 % (voľný formaldehyd)
0,1 % (de formaldehído libre)

formaldehyd a paraformaldehyd [3]
formaldehído y p-formaldehído [3]

nesmie sa použiť formaldehyd.
no se utilizará formaldehído.

poly(formaldehyd-co-akrylaldehyd)
polímero de formaldehído y acroleína

nie viac ako 0,1 % (ako formaldehyd)
no más del 0,1 % (como formaldehído)

aldehydy ≤ 0,1 %, vyjadrené ako formaldehyd.
aldehídos ≤ 0,1 % expresado como formaldehído

nie viac ako 0,1 %, prepočítaných ako formaldehyd
no más del 0,1 %, calculado como formaldehído

pozitívne testy na formaldehyd a na čpavok
pruebas positivas de formaldehído y de amoníaco

vajíčka, kuracie proteíny, neomycín, formaldehyd a oktoxinol 9.
a los huevos, proteínas de pollo, a la neomicina, al formaldehído o al octoxinol 9.

u osôb so známou zvýšenou citlivosťou na formaldehyd je potrebná opatrnosť.
se debe tener precaución en individuos con hipersensibilidad conocida al formaldehído.

- ste alergický na akékoľvek antibiotiká, formaldehyd, cetyltrimetylamóniumbromid (ctab)
- es alérgico a algún antibiótico, formaldehido, bromuro de cetiltrimetilamonio (ctab) y

precitlivenosť na liečivá, na ktorúkoľvek z pomocných látok alebo na formaldehyd.
hipersensibilidad a los principios activos, a alguno de los excipientes o al formaldehído.

Ľahký minerálny olej tiomersal formaldehyd sorbitan oleát polysorbát 80 benzylalkohol trietanolamín edta chlorid sodný
aceite mineral ligero tiomersal formaldehído oleato de sorbitán polisorbato 80 alcohol bencílico trietanolamina edta cloruro de sodio

3 pri výrobnom postupe sa používa formaldehyd a vo finálnom výrobku môže byť prítomný v stopových množstvách.
durante el proceso de fabricación se emplea formaldehído y es posible que se encuentren trazas del mismo en el producto final.

účinná látka (látky) chlorid sodný formaldehyd dl- α- tokoferol acetát
7/ 17 anexo ii del reglamento (cee) del consejo nº 2377/ 90, de conformidad con el siguiente cuadro:

emisie formaldehydu z látok a prípravkov na povrchovú úpravu, uvoľňujúcich formaldehyd, nesmú prekročiť 0,05 ppm.
las emisiones de formaldehído de las sustancias y preparados para el tratamiento de superficies que liberen formaldehído serán inferiores a 0,05 ppm.

- ked ‘ ste alergický (precitlivený) na ktorúkoľvek zo zložiek vakcíny alebo na formaldehyd.
- si es alérgico a cualquier componente de la vacuna o al formaldehído.

emisie formaldehydu z látok a prípravkov na povrchovú úpravu uvoľňujúcich formaldehyd nesmú prekročiť 0,062 mg/m3 vzduchu.
las emisiones de formaldehído de las sustancias y preparados para el tratamiento de superficies que liberen formaldehído serán inferiores a 0,062 mg/m3 de aire.