검색어: ústavného (슬로바키아어 - 영어)

delegácia Ústavného súdu litovskej republiky
delegation from the constitutional court of the republic of lithuania

zabezpečiť riadne fungovanie ústavného súdu.
ensure proper functioning of the constitutional court.

vyhlásenie komisie k rozsudku nemeckého ústavného súdu
commission statement on judgment of german constitutional court

13. a 14. septembra delegácia Ústavného súdu rakúska
13 and 14 september delegation from the constitutional court of austria

zabezpečiť implementáciu ústavného zákona o národnostných menšinách.
accelerate implementation of the constitutional law on national minorities.

bývalý podpredseda najvyššieho súdu; člen ústavného súdu zväzu
former deputy chief justice. member of the constitutional tribunal of the union

ktorý nie je prípustný podľa rakúskeho ústavného práva.
where that national resides, because that surname includes a title of nobility which is not permitted under austrian constitutional law.

nebráni to dohľadu nad nimi podľa vnútroštátneho ústavného práva.
this shall not prevent supervision in accordance with national constitutional law.

plne dodržiavať ústavu a rešpektovať a vykonávať rozhodnutia ústavného súdu.
fully adhere to the constitution and respect and implement the decisions of the constitutional court.

riaditeľ výboru kgb pre ochranu ústavného poriadku a boj proti terorizmu
head of the kgb board on protection of the constitutional order and fight against terrorism

20. novembra pán g. holzinger, predseda Ústavného súdu rakúskej republiky
mr g. holzinger, president of the constitutional court of the republic of austria

vymenovanie nového prezidenta, vlády a parlamentu a nastolenie sa ústavného poriadku
new president, government and parliament take up their functions and the country returns to constitutional order

poznamenávam, že dané opatrenia boli prijaté v rámci belgického ústavného usporiadania. 62
government of the french community and walloon government ments have, indeed, been made within the belgian constitutional structure.

rozhodnutie spolkového ústavného súdu zo 16. februára 2000 – 1 bvr 242-91.
decision of the bundesverfassungsgericht of 16 february 2000 — 1 bvr 242-91.

európske diskusie o politikách sa príliš často vedú len z inštitucionálneho alebo ústavného hľadiska.
all too often, european debates on policies are waged merely in institutional or constitutional terms.

napríklad prostredníctvom podpory národného zmierenia a procesu ústavného preskúmania v úzkej spolupráci s osn.
through support to national reconciliation and the constitutional review process in close cooperation with the un.

Účasť delegácie súdneho dvora na oslavách 15. výročia vzniku Ústavného súdu bulharskej republiky, soa
attendance of a delegation from the court at the second colloquium of the network of the presidents of the supreme judicial courts of the european union, in warsaw

zabezpečiť úplné vykonanie Ústavného zákona o národnostných menšinách, najmä pokiaľ ide pomerné zastúpenie menšín.
ensure full implementation of the constitutional law on national minorities, particularly as regards proportional representation of minorities.

ten je, naopak, vždy viazaný ustanoveniami ústavného práva a osobitne povinnosťou rešpektovať základné a ľudské práva.
rather, the legislator is always bound by constitutional provisions, in particular by observance of fundamental and human rights.