전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nemôžem iné, len nesúhlasiť.
i could not disagree with that more fundamentally.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
napriek tomu s ním musím nesúhlasiť.
nonetheless, i must contradict him.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
dovolím si nesúhlasiť s pani poslankyňou lucasovou.
i would like to voice my disagreement with mrs lucas.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
môžete súhlasiť či nesúhlasiť s tým alebo oným.
you can agree or disagree with one thing or another.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
nemáme inú možnosť ako nesúhlasiť s takýmto prístupom.
we have no choice but to disagree with such an attitude.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
komisia nemá žiadny dôvod nesúhlasiť s týmto záverom.
the commission has no reason to reject this conclusion.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
je mi ľúto, no tentoraz musím s pánom junckerom nesúhlasiť.
i am sorry for once to have to contradict mr juncker.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
nesúhlasiť so znížením by podľa neho znamenalo postaviť belgických vlastníkov lodí do znevýhodneného postavenia z hľadiska hospodárskej súťaže.
it argues that not accepting this reduction would be detrimental to the competitive position of owners of belgian ships.
bez ohľadu na prvý pododsek, príslušný členský štát môže nesúhlasiť so záverom spravodajského členského štátu jedine z týchto príčin:
notwithstanding the first subparagraph, a member state concerned may disagree with the conclusion of the reporting member state only on the following grounds:
bez ohľadu na prvý pododsek, pridaný príslušný členský štát môže nesúhlasiť so záverom spravodajského členského štátu jedine z týchto príčin:
notwithstanding the first subparagraph, an additional member state concerned may disagree with the conclusion of the reporting member state only on the following grounds:
ako ďalší príslušný členský štát môže nesúhlasiť so záverom spravodajského členského štátu o časti i jedine z týchto príčin:
as an additional member state concerned may disagree with the conclusion of the reporting member state for part i only on the following grounds: