검색어: pregled usklajenosti zakonodaje (슬로베니아어 - 영어)

pregled usklajenosti zakonodaje s pravnim redom skupnosti
screening process

medtem že od septembra 2013 poteka pregled usklajenosti zakonodaje.
in the meantime, the 'screening' began in september 2013.

pregled usklajenosti zakonodaje v obeh državah se je uspešno končal oktobra.
the 'screening' process was successfully completed with both countries in october.

pregled usklajenosti zakonodaje bo predvidoma potekal med novembrom 2010 in junijem 2011.
the screening process is scheduled to take place between november 2010 and june 2011.

pregled usklajenosti zakonodaje se je že začel in se bo predvidoma končal junija 2011.
the screening process has started and is scheduled to be concluded in june 2011.

pregled usklajenosti zakonodaje s pravnim redom skupnosti in prihodnje dejavnosti v smeri poenostavitve
screening of the acquis and future simplification activities

novembra se je začel postopek za„pregled“ usklajenosti zakonodaje države z zakonodajo eu.
croatia’s relations with neighbouring countries, in particular with serbia and slovenia, have gained new impetus.

sestanki s Črno goro za pregled usklajenosti zakonodaje s pravnim redom eu so bili končani junija 2013.
the screening meetings with montenegro were concluded in june 2013.

postopek zdaj teče na tehnični ravni– izvaja se pregled stopnje usklajenosti zakonodaje Črne gore z zakonodajo eu.
the technical phase, the "screening" of montenegro's level of alignment with eu law, is ongoing.

prvi pregled usklajenosti po sektorjih bo opravljen na področju vrednostnih papirjev.
the first sectoral consistency check will be in the securities field.

posnetek stanja, ki ga je dal pregled usklajenosti zakonodaje s pravnim redom skupnosti, pripravlja teren za prihodnje delo.
the snapshot provided by the screening of the acquis prepares the ground for future work.

42 – pogodba ne omogoča usklajenosti zakonodaje o socialni varnosti držav članic.
42 — the treaty did not provide for the harmonisation of the social security legislation of the member states.

1.2 skupni pregled usklajenosti hrvaške zakonodaje je bil uspešno zaključen oktobra 2006 in dvostranska pristopna pogajanja so se lahko pričela.
1.2 the joint screening process was successfully completed in october 2006, and bilateral accession negotiations were able to begin.

ta omejitev ni ovira za pospešitev doseganja večje stopnje usklajenosti zakonodaje v evropski uniji.
this limit does not prevent a high degree of legislative harmonisation from being reached in the eu.

kot je objavljeno na drugem strateškem pregledu boljše pravne ureditve v eu, je komisija opravila celovit pregled usklajenosti zakonodaje s pravnim redom skupnosti.
as announced in the second strategic review of better regulation in the eu, the commission has carried out a comprehensive screening of the acquis.

eeso poziva eu, naj še naprej vzpostavlja skupni azilni sistem z visoko ravnjo usklajenosti zakonodaje.
the eesc urges the eu to continue adopting a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.

zaradi usklajenosti zakonodaje skupnosti na tem področju je v okviru kompartmenta treba slediti navedenim postopkom in metodam.
in the interests of consistency of community legislation in this area, those procedures and methods should be followed in the framework of a compartment.

mobilnost in skupno upravljanje migracijskih tokov bo lažje, ko bo dosežena visoka stopnja usklajenosti zakonodaje o priseljevanju.
once a high degree of harmonisation has been reached in immigration law, mobility and common management of migratory flows will become easier.

3.4.1 eeso poziva eu, naj nadaljuje z vzpostavljanjem skupnega azilnega sistema z visoko ravnjo usklajenosti zakonodaje.
3.4.1 the eesc urges the eu to continue adopting a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.

za te akte je bil opravljen podroben pregled usklajenosti, da bi se ocenilo, ali so sodobni in ali obstaja možnost za poenostavitev.
for these acts, a more detailed screening was undertaken to assess whether they are up to date or whether there is scope for simplification.