검색어: فقال (아랍어 - 세르비아어)

فقال أرني مجدك.
opet reèe mojsije: molim te, pokaži mi slavu svoju.

وعاد اليهو فقال
još govori elijuj i reèe:

فاجاب الرب ايوب فقال
a gospod opet odgovarajuæi jovu iz vihora reèe:

فقال ابراهيم انا احلف.
a avram reèe: hoæu se zakleti.

فقال لهم كيف لا تفهمون
i reèe im: kako ne razumete?

فقال أومن يا سيد. وسجد له
a on reèe: verujem gospode! i pokloni mu se.

فقال الرب هل اغتظت بالصواب
a gospod reèe: je li dobro što se srdiš?

فقال الرسل للرب زد ايماننا.
i rekoše apostoli gospodu: dometni nam vere.

فقال له ما اسمك. فقال يعقوب.
a èovek mu reèe: kako ti je ime. a on odgovori: jakov.

فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال
prospi jarost gneva svog, i pogledaj sve ponosite, i obori ih.

ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا.
i viknu gospod samuila, a on reèe: evo me.

فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
a car mu reèe: ukloni se, i stani tamo. i on se ukloni, i stade.

فقال ارفعه لنفسك. فمدّ يده واخذه
a on reèe: uzmi je. i èovek pruži ruku, te je uze.

فقال ارميا. كلمة الرب صارت اليّ قائلة.
reèe, dakle, jeremija: dodje mi reè gospodnja govoreæi:

فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول رب الجنود.
tada reèe isaija jezekiji: Èuj reè gospoda nad vojskama.

فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب.
a on reèe: zovi je. i on je dozva, i ona stade na vratima.

فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم
a isus reèe njemu: hajde za mnom, a ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace.

فقال التلاميذ بعضهم لبعض ألعل احدا اتاه بشيء ليأكل.
tada uèenici govorahu medju sobom: veæ ako mu ko donese da jede?

فدعا عالي صموئيل وقال يا صموئيل ابني. فقال هانذا.
a ilije zovnu samuila i reèe: samuilo, sine! a on reèe: evo me.

فخرّت بثشبع وسجدت للملك. فقال الملك ما لك.
i savivši se vitsaveja pokloni se caru; a car joj reèe: Šta æeš?