검색어: إيثار (아랍어 - 스페인어)

إيثار
altruista

ليس محض إيثار
no totalmente.

مع إيثار المال
preferiblemente por créditos.

حاء- إيثار البنين
h. preferencia por el hijo varón

يجدر إيثار السلامة أوّلاً.
¿qué? la seguridad es primero.

كما قالت إيثار كمال على تويتر:
el domingo por la noche @tarekshalaby dijo:

أجل، كان هذا إيثار لا يصدّق منك
sí, fue algo verdaderamente altruista de tu parte.

و إيثار. شجاعة، صدق و إيثار.
valiente, sincero y desinteresado.

تعاملاني كطفلة دائماً وتفسّران ذلك بأنّه إيثار
¿cómo se supone que debo tratar a dos amigas que siempre me tratan como a una niña, y luego lo justifican como abnegación?

إيثار خضوع الزوجين معا لفحوصات الكشف عن المرض؛
promover los exámenes médicos preventivos por parejas;

ما جعل هذه المهمة ممكنة هو إيثار إدارة الفضاء الوطنية الصينية...
este rescate posible, se debe a la desinteresada de china nsa ....

إنْ كان في أفعاله اليوم شجاعة، صدق و إيثار، فأنتَ محقّ.
si sus acciones de hoy fueron valor, sinceridad y desinterés. entonces tienes razón. puede que logre hacerlo de nuevo.

والطرفان الإيفواريان ليسا بحاجة إلى إيثار إعادة توحيد البلاد لكسب التأييد السياسي.
ninguna parte de côte d’ivoire necesita apoyar la reunificación para ganar apoyo político.

ومع ذلك، يجوز للزوجين إيثار تنظيم أملاكهما المشتركة بطريقة من الطريقتين التاليتين:
sin embargo, si los cónyuges deciden excluir la comunidad de bienes, pueden optar por reglamentar sus bienes comunes mediante lo siguiente:

وهذه... من أجل إيثار أخي (حمدي) الذي ركع متذللاً ليستطيع إطعام أربعة أفواه جائعة
y esto por el abnegado hermano hamdi, que se arrodilló para disculparse por tener que alimentar cinco bocas.

)و( ينبغي إجراء دراسات استقصائية لتقييم أثر ظاهرة إيثار الذكور على الصعيد الوطني؛
f) realizar encuestas para evaluar la repercusión en el plano nacional del fenómeno de la preferencia por los hijos varones.

(كاثرين بيرس) اللعينة لها لحظاتها الإيثاريّة، فهل يحرّم عليّ ذلك؟
la maldita katherine pierce tiene un momento altruista, ¿a mí no se me está permitido?