검색어: gedenknaam (아프리칸스어 - 덴마크어)

en here god van die leërskare, here is sy gedenknaam.
herren, hærskarers gud, herren er hans navn:

o regverdiges, wees bly in die here, en loof sy heilige gedenknaam!
i retfærdige, glæd jer i herren, lovsyng hans hellige navn!

psalmsing tot eer van die here, o sy gunsgenote, en loof sy heilige gedenknaam;
lovsyng herren, i hans fromme, pris hans hellige navn!

maar u, o here, u bly tot in ewigheid, en u gedenknaam van geslag tot geslag.
men du troner evindelig, herre, du ihukommes fra slægt til slægt;

o here, u naam is tot in ewigheid, u gedenknaam, here, van geslag tot geslag!
herre, dit navn er evigt, din ihukommelse, herre, fra slægt til slægt,

ook in die weg van u oordele het ons u verwag, o here! tot u naam en tot u gedenknaam gaan die begeerte van ons siel uit.
ja, vi venter dig, herre, på dine dommes sti; til dit navn og dit ry står vor sjæls attrå.

toe sê god verder vir moses: dit moet jy aan die kinders van israel meedeel: die here, die god van julle vaders, die god van abraham, die god van isak en die god van jakob, het my na julle gestuur. dit is my naam vir ewig, en dit is my gedenknaam van geslag tot geslag.
og gud sagde fremdeles til moses: "således skal du sige til israeliterne: herren, eders fædres gud, abrahams gud, isaks gud og jakobs gud, har sendt mig til eder; dette er mit navn til evig tid, og således skal jeg kaldes fra slægt til slægt.