검색어: profeet (아프리칸스어 - 아랍어)

maar dit is wat deur die profeet joël gespreek is:
‎بل هذا ما قيل بيوئيل النبي‎.

die godspraak wat hábakuk, die profeet, gesien het.
الوحي الذي رآه حبقوق النبي ـــ

daarop kom die woord van die here tot die profeet jeremia en sê:
فصارت كلمة الرب الى ارميا النبي قائلة

'n gebed van hábakuk, die profeet, op die wysie van sjigjonot.
صلاة لحبقوق النبي على الشجويّة

die woord van die here wat aangaande die volke tot die profeet jeremia gekom het.
كلمة الرب التي صارت الى ارميا النبي عن الامم.

en die jongman, die dienaar van die profeet, het gegaan na ramot in gílead.
فانطلق الغلام اي الغلام النبي الى راموت جلعاد

daarop het die profeet hanánja die juk van die nek van die profeet jeremia afgeneem en dit verbreek.
ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره.

die woord wat die here deur die profeet jeremia gespreek het oor babel, oor die land van die chaldeërs.
الكلمة التي تكلم بها الرب عن بابل وعن ارض الكلدانيين على يد ارميا النبي

baie van die skare het, toe hulle die woord hoor, gesê: hy is waarlik die profeet.
فكثيرون من الجمع لما سمعوا هذا الكلام قالوا هذا بالحقيقة هو النبي.

en die hele israel van dan tot berséba het erken dat samuel betroubaar was as 'n profeet van die here.
وعرف جميع اسرائيل من دان الى بئر سبع انه قد اؤتمن صموئيل نبيا للرب.

die oudste en aansienlike, dié is die kop, en die profeet wat leuens profeteer, dié is die stert;
فيقطع الرب من اسرائيل الراس والذنب النخل والاسل في يوم واحد.

daarom sal jy struikel bedags, en ook die profeet saam met jou struikel in die nag, en ek sal jou moeder te gronde laat gaan.
فتتعثر في النهار ويتعثر ايضا النبي معك في الليل وانا اخرب امّك.

as 'n profeet of een wat as dromer optree, by jou opstaan en jou 'n teken of wonder aankondig,
اذا قام في وسطك نبي او حالم حلما واعطاك آية او اعجوبة

ander het gesê: hy is elía, en ander weer het gesê: hy is 'n profeet of soos een van die profete.
قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.

die woord van die here wat tot die profeet jeremia gekom het oor elam, in die begin van die regering van sedekía, die koning van juda, naamlik:
كلمة الرب التي صارت الى ارميا النبي على عيلام في ابتداء ملك صدقيا ملك يهوذا قائلة.

maar as dit kom--kyk, dit kom! --dan sal hulle weet dat daar 'n profeet onder hulle gewees het.
واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم

'n profeet uit jou midde, uit jou broers, soos ek is, sal die here jou god vir jou verwek; na hom moet julle luister--
يقيم لك الرب الهك نبيا من وسطك من اخوتك مثلي. له تسمعون.

hy antwoord: ek is die stem van een wat roep in die woestyn: maak die pad van die here reguit! soos jesaja, die profeet, gesê het.
قال انا صوت صارخ في البرية قوّموا طريق الرب كما قال اشعياء النبي.

en vrees het almal aangegryp terwyl hulle god verheerlik en sê: 'n groot profeet het onder ons opgestaan; en: god het sy volk besoek.
فاخذ الجميع خوف ومجدوا الله قائلين قد قام فينا نبي عظيم وافتقد الله شعبه.

en hulle het die eiland deurgegaan tot by pafos en 'n towenaar gevind, 'n valse profeet, 'n jood met die naam van bar-jesus.
‎ولما اجتازا الجزيرة الى بافوس وجدا رجلا ساحرا نبيا كذابا يهوديا اسمه باريشوع‎.