검색어: versit (아프리칸스어 - 영어)

versit
verse

versit jy jou nog teen my volk, dat jy hulle nie wil laat trek nie?
as yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

as julle ook hierom nie na my luister nie, maar julle teen my versit,
and if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

en as julle hierdeur jul nie deur my laat tugtig nie, maar julle teen my versit,
and if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

hy wat berge versit sonder dat hulle dit merk; wat hulle omkeer in sy toorn;
which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.

sal ek my in grimmigheid teen julle versit, en ek sal julle ook sewevoudig tugtig weens julle sondes.
then i will walk contrary unto you also in fury; and i, even i, will chastise you seven times for your sins.

maar soos 'n berg stukkend val as dit neerstort, en 'n rots versit word uit sy plek;
and surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

en as julle jul teen my versit en na my nie wil luister nie, sal ek meer plae op julle lê, sewevoudig volgens julle sondes.
and if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; i will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

dan sal hulle hul ongeregtigheid bely en die ongeregtigheid van hulle vaders deurdat hulle ontrou teen my gehandel het; en ook dat hulle hul teen my versit het,
if they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

en deur my is bevel gegee, en hulle het gesoek en gevind dat dié stad van ouds af hom teen konings versit, en dat rebellie en oproer daarin verwek is.
and i commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.

jy, iemand wat homself verskeur in sy toorn--sal om jou ontwil die aarde verlate wees of 'n rots uit sy plek versit word?
he teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

en al sou ek die gawe van profesie hê en al die geheimenisse weet en al die kennis, en al sou ek al die geloof hê, sodat ek berge kon versit, en ek het nie die liefde nie, dan sou ek niks wees nie.
and though i have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though i have all faith, so that i could remove mountains, and have not charity, i am nothing.

en daarvandaan het hy verder versit na die gebergte oos van bet-el en sy tent opgeslaan tussen bet-el aan die weste-- en ai aan die oostekant, en daar vir die here 'n altaar gebou en die naam van die here aangeroep.
and he removed from thence unto a mountain on the east of bethel, and pitched his tent, having bethel on the west, and hai on the east: and there he builded an altar unto the lord, and called upon the name of the lord.