검색어: te dua (알바니아어 - 노르웨이어)

te dua
të dua

shko te faraoni!
gå til farao!

te sidretul munteha
ved det borteste lotustreet

te sidretul muntehaja,
ved det borteste lotustreet

te ai është kthimi.
hos ham ender ferden!

na, te perëndia mbështetemi.
vi forlater oss på ham.

pas ringjalljes shkohet te ai.
til ham fører oppstandelsen!

te hipokritët nuk keni dy grupe.
hva er det i veien med dere, at dere deler dere i to i synet på hyklerne?

atë ditë vetëm te zoti yt shkohet.
denne dag går turen til herren!

shpërblimi im është vetëm te perëndia.
min lønn er guds sak.

janë shkrues të ndershëm te all-llahu.
ærverdige skrivere

thuaj: “mbështetem te zoti i njerëzve,
jeg søker tilflukt hos menneskenes herre,

thuaj: “dokumentet janë vetëm te perëndia!”
si: «jærtegn er i guds hånd.»

unë i urrej njerëzit që gënjejnë, por e dua ligjin tënd.
de tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg.

pse? ndoshta sepse nuk ju dua? perëndia e di.
hvorfor? fordi jeg ikke elsker eder? det vet gud!

edhe, nëse bëj atë që nuk dua, unë pranoj që ligji është i mirë.
men gjør jeg det som jeg ikke vil, da vidner jeg jo med loven at den er god;

dua të të flas, më dëgjo; do të të tregoj atë që kam parë,
jeg vil kunngjøre dig noget, hør på mig! hvad jeg har sett, det vil jeg fortelle,

edhe për sa u përket dhuntive frymërore, o vëllezër, nuk dua të jeni të paditur.
men om de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at i skal være uvitende.

largo nga unë zhurmën e këngëve të tua, sepse nuk dua të dëgjoj muzikën e harpave të tua.
la mig slippe for dine larmende sanger! jeg vil ikke høre på ditt harpespill.

por, kur perëndoi ai yll, tha: “nuk i dua ata që perëndojnë”.
men da den gikk ned, sa han: «jeg holder ikke av slike som forsvinner.»