검색어: kodrën (알바니아어 - 독일어)

jo kodrën!
nein! nein!

ta ngjisim kodrën!
den hügel schaffen wir!

në kodrën e trishtuar.
in sad hill.

dhe (kodrën) turi sina-en!
bei dem tur-berg von sinin,

lugina është nën atë kodrën.
ihr seid fast dort.

mund ta pushtojmë që sonte kodrën!
wir erobern den grat, bevor es dunkel wird!

as në kodrën ku krishti u kryqëzua.
nicht einmal auf dem hügel, auf dem christus starb. ich bin jenseits von gottes gnade.

pasi të kemi kaluar, do të sulmojmë kodrën.
sobald wir daran vorbei sind, greifen wir den hügel an.

urdhëri kishe ngecur në kodrën e heshtur.
der orden ist in silent hill gefangen.

nuk mendoj se duhet të shkosh në kodrën e heshtur.
- ich muss dad suchen.

kështu që për të luftuar në të përpjetë, marrim kodrën.
müssen wir uns also den hügel hinauf kämpfen, erobern wir den hügel.

Është si të të fajësosh për vetëtimat në kodrën e mjaltit.
das ist genauso irre, wie die blitze auf dich zu schieben.

sapo zbret këtë kodrën, përgjatë rrugës me tulla të verdha.
den hügel hinunter, über die gelbe ziegelstraße.

përkujto kur ngritën kodrën mbi ta si re, e ata menduan se ajo do të bie mbi ta.
und (erinnere daran), als wir den berg über sie erhoben haben, als wäre er eine wolke, und sie dachten, daß er doch auf sie herabfallen würde.

niki lauda është nën presion nga xhejms hanti teksa ngjisin kodrën drejt kthesës druids.
lauda wird von hunt bedrängt, während es in die druids-kurve geht.

ai ishte dërguar që të kthente pas në kodrën e heshtur. ai ishte pjesë e atyre.
er wollte dich nach silent hill holen und gehörte dem orden an.

dhe (krijuam) trupa drunjsh që mbijnë në kodrën sina e që japin vajëra dhe mëlmesa për ngrënësit.
und (wir haben) einen baum (hervorgebracht), der aus dem berge sinai emporwächst; er gibt Öl und würze für die essenden.

kur u drejtua kah kodra, një pjesë e dritës nga zoti i tij e bëri atë (kodrën) thërmi, e musait i ra të fikët.
als nun sein herr dem berg erschien, da ließ er ihn zu schutt zerfallen, und moses stürzte ohnmächtig nieder.

sauli e ngriti kampin e tij në kodrën e hakilahut, që ndodhet në kufi me shkretëtirën pranë rrugës, ndërsa davidi gjendej në shkretëtirë. kur e kuptoi që sauli vinte për ta kërkuar në shkretëtirë,
und lagerte sich auf dem hügel hachila, der vor der wüste liegt am wege. david aber blieb in der wüste. und da er merkte, daß saul ihm nachkam in die wüste,

dhe kur e ngritëm kodrën sikur re mbi ta, dhe ata menduan se ajo do të bie mbi ta “pranone me vendosmëri atë që ju kemi dhënë dhe kini ndërmend çka ka aty, që të jeni të devotshëm!”
und (erinnere daran), als wir den berg über sie erhoben haben, als wäre er eine wolke, und sie dachten, daß er doch auf sie herabfallen würde. nehmt mit ernsthaftigkeit, was wir euch zuteil werden ließen und entsinnt euch dessen, damit ihr taqwa gemäß handelt.