검색어: shkëmbin (알바니아어 - 독일어)

jetën tënde në shkëmbin të sajën.
ihr leben im tausch gegen ihres.

dhe ne lamë pas shkëmbin e dytë te madh?
haben wir uns verfahren?

e di. - zbrita shkëmbin për të të shpëtuar.
dich in den klippen gesucht.

po filloj të mendoj se dora ime Është duke e mbështetur shkëmbin.
ich fange an zu glauben, dass meine hand den felsen unterstützt.

ke lënë pas dore shkëmbin që të ka pjellë dhe ke harruar perëndinë që të ka formuar.
deinen fels, der dich gezeugt hat, hast du aus der acht gelassen und hast vergessen gottes, der dich gemacht hat.

pastaj zoti tha: "ja një vend afër meje; ti do të rrish mbi shkëmbin;
und der herr sprach weiter: siehe, es ist ein raum bei mir; da sollst du auf dem fels stehen.

sepse ke harruar perëndinë e shpëtimit tënd dhe nuk je kujtuar për shkëmbin e forcës sate, prandaj mbolle plantacione dhe i ke shartuar me shartesa të huaja.
denn du hast vergessen des gottes deines heils und nicht gedacht an den felsen deiner stärke. darum setzest du lustige pflanzen und legest ausländische reben.

ata nuk patën etje kur i çoi nëpër shkretëtirë. ai bëri që të burojë për ta ujë nga shkëmbi; e çau shkëmbin dhe dolën ujërat.
sie hatten keinen durst, da er sie leitete in der wüste: er ließ ihnen wasser aus dem felsen fließen; er riß den fels, das wasser herausrann.

e dije se mobi-dik mund të recitohet në një frekuencë aq të lartë, saqë do të bëhej një turjelë sonike e aftë të depërtojë shkëmbin?
wussten sie, dass man moby dick mit einer so hohen frequenz rezitieren kann, dass daraus ein schallwellen-bohrer wird, der massives gestein durchdringt?

por jeshuruni u majm dhe kundërshtoi (je bërë i majmë, i trashë dhe i dhjamur); braktisi perëndinë që e ka bërë dhe përçmoi shkëmbin e shpëtimit të tij.
da aber jesurun fett ward, ward er übermütig. er ist fett und dick und stark geworden und hat den gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. er hat den fels seines heils gering geachtet

dhe zunë dy princa të madianit, orebin dhe zeebin; orebin e vranë në shkëmbin e orebit dhe zeebin në grykën e zeebit. i ndoqën madianitët dhe ia çuan kokat e orebit dhe të zeebit gedeonit në krahun tjetër të jordanit.
und fingen zwei fürsten der midianiter, oreb und seeb, und erwürgten oreb auf dem fels oreb und seeb in der kelter seeb, und jagten die midianiter und brachten die häupter orebs und seebs zu gideon über den jordan.

kur 81 -shi ta ketë shpuar shkëmbin, do të zvarritemi pas shkëmbit të madh, për t'u mbrojtur dhe pasta] do t'i kapim nga krahu i djathtë.
sobald die 81er den fels bepflastert haben... so stark wie möglich werden wir rauskriechen, geschützt am großen felsen entlang und dann von rechts angreifen.