검색어: kanaanit (알바니아어 - 영어)

kanaanit i lindi sidoni, i parëlinduri i tij, dhe heti,
and canaan begat sidon his firstborn, and heth,

kanaanit i lindi sidoni, i parëlinduri i tij, dhe hethi,
and canaan begat zidon his firstborn, and heth,

kur esau u bind se bijat e kanaanit shiheshin me sy të keq nga isaku, babai i tij,
and esau seeing that the daughters of canaan pleased not isaac his father;

kshtu atë ditë perëndia e poshtëroi jabin, mbretin e kanaanit, përpara bijve të izraelit.
so god subdued on that day jabin the king of canaan before the children of israel.

atëherë ata u ngjitën përsëri nga egjipti dhe arritën në vendin e kanaanit te jakobi, ati i tyre.
and they went up out of egypt, and came into the land of canaan unto jacob their father,

duke thënë: "unë do të të jap vendin e kanaanit si pjesë e trashëgimisë suaj",
saying, unto thee will i give the land of canaan, the lot of your inheritance:

abrami banoi në vendin e kanaanit dhe loti në qytetet e fushës, duke arritur të ngrejë çadrat e tij deri në sodomë.
abram dwelled in the land of canaan, and lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward sodom.

duke thënë: "unë do t'ju jap vendin e kanaanit si pjesë e trashëgimisë suaj".
saying, unto thee will i give the land of canaan, the lot of your inheritance;

"folu bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: kur të kaloni jordanin, për të hyrë në vendin e kanaanit,
speak unto the children of israel, and say unto them, when ye are passed over jordan into the land of canaan;

basemathi lindi reuelin, kurse oholibamahu lindi jeushin, jalamin dhe korahin. këta janë bijtë e esaut që i lindën në vendin e kanaanit.
and aholibamah bare jeush, and jaalam, and korah: these are the sons of esau, which were born unto him in the land of canaan.

"kur do të hyni në vendin e kanaanit që unë ju jap në pronësi, në rast se dërgoj plagën e lebrës në një shtëpi të vendit që është prona juaj,
when ye be come into the land of canaan, which i give to you for a possession, and i put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

atëherë jakobi i tha jozefit: "perëndia i plotfuqishëm m'u shfaq në luc, në vendin e kanaanit, më bekoi
and jacob said unto joseph, god almighty appeared unto me at luz in the land of canaan, and blessed me,

ata gjetën midis banoëve të jabesit të galaadit katërqind vajza që nuk kishin pasur marrëdhënie seksuale me burra, dhe i çuan në kamp, në shilon, që ndodhet në vendin e kanaanit.
and they found among the inhabitants of jabesh-gilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to shiloh, which is in the land of canaan.

ja, pra, ne të kemi rikthyer nga vendi i kanaanit paratë që kishim gjetur në grykën e trastave tona; si mund të vidhnim argjend ose flori nga shtëpia e zotërisë tënd?
behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?

bijtë e tij e bartën në vendin e kanaanit dhe e varrosën në shpellën e fushës së malkpelahut, përballë mamres, që abrahami e kishte blerë bashkë me arën nga efron hiteu, si vendvarrim, pronë e tij.
for his sons carried him into the land of canaan, and buried him in the cave of the field of machpelah, which abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of ephron the hittite, before mamre.

"dërgo njerëz të kqyrin vendin e kanaanit që unë po u jap bijve të izraelit. do të dërgoni një nga çdo fis i etërve të tyre; të gjithë të jenë nga princat e tyre".
send thou men, that they may search the land of canaan, which i give unto the children of israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.

"ngjitu mbi malin e abarimëve, mbi malin e nebos, që ndodhet në vendin e moabit, në bregun e kundërt të jerikos, dhe vështro vendin e kanaanit, që unë ju jap bijve të izraelit.
get thee up into this mountain abarim, unto mount nebo, which is in the land of moab, that is over against jericho; and behold the land of canaan, which i give unto the children of israel for a possession: