검색어: kartulitootjatele (에스토니아어 - 라트비아어)

eesmärk: kahjulike organismide vastu võetud meetmetest tulenevate kahjude hüvitamine kartulitootjatele.
mērķis: kompensācijas kartupeļu audzētājiem par zaudējumiem, kas radušies kaitīgo organismu apkarošanas rezultātā.

nimi: kuningliku dekreedi eelnõu, millega määratakse kindlaks ajutised kriisitoetused kartulitootjatele kahjulike organismide vastu võetud meetmetest tulenevate kahjude hüvitamiseks.
nosaukums: karaļa dekrēta projekts, ar ko nosaka pagaidu krīzes iemaksas kartupeļu audzētājiem zaudējumu atlīdzināšanai, kas radušies kaitīgo organismu apkarošanas rezultātā.

1. määruse pealkirjas esinev fraas "kartulitootjatele makstavate kompenseerivate maksete suhtes" asendatakse fraasiga "kartulitootjatele makstavate maksete suhtes".
1) frāzi "kompensācijas maksājumi, kas pienākas kartupeļu audzētājiem", ko izmanto regulas virsrakstā, aizstāj ar frāzi "maksājumi, kas pienākas kartupeļu audzētājiem".

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 97/95, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, kohaldamaks nõukogu määrust (emÜ) nr 1766/92 kartulitootjatele makstavate miinimumhindade ja kompenseerivate maksete suhtes ning nõukogu määrust (eÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem
kas groza regulu (ek) nr. 97/95, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot padomes regulu (eek) nr. 1766/92 attiecībā uz minimālo cenu un kompensācijas maksājumiem, kas pienākas kartupeļu audzētājiem, un padomes regulu (ek) nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu