검색어: ajakirjas (에스토니아어 - 영어)

reklaam ajalehes/ajakirjas/kataloogis
advertising in newspaper/magazine/business directory

ajakirjas toodud artiklis käsitletakse seda küsimust lähemalt.
the article in this issue gives further details.

humanitaarset interventsiooni üldiselt on ajakirjas juridica juba tutvustatud.
humanitarian intervention has already been tackled in general terms in the juridica.

noore ajakirjaniku eripreemia sai soomlanna henna helne ajakirjas anna
the special young journalism award (a trip worth 2500 euro) for candidates up to 28, went to finland’s henna helne (28).

ajakirjas käsitletavad teemad leidsid igas osalenud vanglas suurt vastukaja.
the themes explored in the magazines attracted a wide range of responses from each of the prisons involved.

arden pope iii (avaldatud usa arstiteaduste ajakirjas jama, 2002 – vol.
5.7 this long-term extrapolation is drawn from a study carried out by c. arden pope iii (published in jama, 2002 – vol.

ajakirjas the economist17 on väidetud, et valitsused ei tee piisavalt kulutusi satelliitvaatlustele.
the economist17 has suggested that governments are not spending enough on satellite observations.

2008.aastaaruanne:uimastiprobleemideolukordeuroopas uimastivaldkonna uurimistulemusi enam kui 100 sellises euroopa ajakirjas.
annual report 2008: the state of the drugs problem in europe lack of qualified research staff (latvia, hungary); and methodological aspects (data protection issues, problems in reaching hidden populations, lack of continuity in research projects).

ajakirja sjatko kaastööline tatjana razguljajeva kõneleb soome-ugri temaatikast oma ajakirjas.
ensemble shokshanka performs in estonia at the day of erzya language

2016) ning lisaks on seda koostoimet kirjeldatud ka shinoda jt artiklis ajakirjas biomed tep 2016.
2016), and in addition, this interaction has also been described in an article by shinoda et al., biomed tep 2016.

seetõttu avaldame lugejate kirju, kus on käsitletud ajakirjas ilmunud artikleid või eesti meditsiini aktuaalseid teemasid.
this is why we publish the readers’ letters which deal with the articles published in the journal as well as the acute issues of estonian medicine.

see on ainus viis tagada tõhusate meetmete võtmist, nagu rõhutatakse ka ajakirjas „science”13.
that is the only way to ensure effective action, as is also stressed in an the magazine science 13.

euroopa metroloogia teadusprogrammi projektides osalev konsortsium avaldab konkursikutse vähemalt ühes rahvusvahelises ajakirjas ning kolme osaleva riigi kolmes üleriigilises ajakirjas.
the emrp project consortium shall publish the call for proposals at least in one international journal and in three different national newspapers in three different participating states.

(3) ajakirjas international regional science review, nr 24, jaanuar 2001, lk 134–145.
(1) the reference to leader includes leader i, ii and +.(2) see also john bryden, ‘from leader i to leader + and beyond the leader axis’ in leader + magazine, no 6, 2006, pp. 8–12.(3) in international regional science review, no 24 , january 2001, pp. 134–145.(4) meeting the needs of the present generation without compromising those of future generations.

18. novembril andis euroopa ombudsman intervjuu hr koos van houdt´ile hollandi ajakirjas binnenlands bestuur ilmuva artikli tarvis.
mr diamandouros later had a meeting with mr friis arne petersen, permanent secretary of the ministry of foreign affairs, at the foreign ministry.

algatab alalise avatud konkursi karjääri alustavate teadlaste liikuvustoetusega seotud ettepanekute esitamiseks ning avaldab konkursikutse vähemalt ühes rahvusvahelises ajakirjas ning kolme osaleva riigi kolmes üleriigilises ajakirjas.
euramet e.v. shall launch a permanently open call for proposals for early-stage researcher mobility grants and publish it in at least one international journal and three different national newspapers in three different participating states.

otsustati sellel kohtumisel, et ühiskond peaks avaldama ajakirjas proceedings of london mathematical society ja gompertz alustas tööd on paber, mille ta kavatseb esitada avaldamiseks.
it was decided at this meeting that the society would publish a journal, the proceedings of the london mathematical society, and gompertz began work on a paper which he intended to submit for publication.

ajakirjas terra e vita, väljaanne nr 2, 2002, avaldatud hinnavaatluse (osservatorio dei prezzi) kohaselt 50% turuhinnast.
50% of the market price as given by the price observatory (osservatorio dei prezzi) published by the magazine terra e vita, issue no 2, 2002.

ajakirjas forbes hinnati hiljuti, et ühistarbimisest saadav sissetulekute voog ületab käesoleval aastal 3,5 miljardit dollarit ning kasv on üle 25 %.
forbes magazine recently estimated that revenue streams in collaborative consumption will exceed usd 3.5 billion this year, which represents an increase of over 25%.

töörühma second joint task force of european and other societies on coronary prevention soovitused, mis on avaldatud ajakirjas atherosclerosis 140 (1998) 199- 270.
recommendations of the second joint task force of european and other societies on coronary prevention” in atherosclerosis 140 (1998) 199-270.