검색어: plaanitavat (에스토니아어 - 영어)

plaanitavat hanget käsitlev teade
notice of planned procurement

annus tuleb jätta manustamata 28 päeva jooksul pärast teostatud ja enne plaanitavat silmaoperatsiooni.
the dose should be withheld within the previous or next 28 days in the event of a performed or planned intraocular surgery.

arst peatab ravi selle ravimiga vähemalt 4 nädalat enne plaanitavat kirurgilist protseduuri ja kuni haava täieliku paranemiseni.
your doctor will stop this medicine for at least 4 weeks before planned surgery and until the wound is fully healed.

viisataotlus on soovitav esitada hiljemalt 15 päeva enne, kuid mitte varem kui kolm kuud enne plaanitavat reisi. viisataotluse esitamise kord
a visa application should be submitted at least 15 days before the intended visit and cannot be submitted earlier than three months before the intended visit.

pass või muu kehtiv reisidokument peab olema väljastatud viimase 10 aasta jooksul ning kehtima vähemalt 3 kuud pärast taotleja plaanitavat lahkumist eestist või muust schengeni riigist.
passport or other valid travel document should be issued within previous 10 years and valid at least three months beyond the planned departure from estonia/ other schengen country.

hankijail soovitatakse avaldada tulevaste hangete plaan (edaspidi „plaanitavat hanget käsitlev teade”) võimalikult varakult iga eelarveaasta alguses.
procuring entities are encouraged to publish as early as possible in each fiscal year a notice regarding their future procurement plans (hereinafter referred to as a ‘notice of planned procurement’).

käesoleva lepingu 1. lisa i liite 2. all-lisas nimetatud hankijad võivad plaanitavat hanget käsitlevat teadet käsitada kavandatavat riigihanget käsitleva teatena, tingimusel et selles esitatakse võimalikult täielikult käesoleva lepingu 1. lisa iv liites sätestatud teave koos märkusega selle kohta, et tarnijail on võimalik teatada oma huvist hanke vastu hankijale.
a procuring entity listed in sub-annex 2 of appendix i of annex 1 to this agreement may use a notice of planned procurement as a notice of intended procurement provided that it includes as much of the information in appendix iv of annex 1 to this agreement as is available and a statement that interested suppliers should express their interest in the procurement to the procuring entity.