검색어: kogemustevahetuse (에스토니아어 - 체코어)

selle raha abil saab finantseerida kogemustevahetuse esimest sammu.
tento fond je příležitostí financovat tento první krok založený na výměně.

struktuurifondide programmijuhtimise arendamine kogemustevahetuse kaudu: iq-net
zlepšení kvality řízení programů strukturálních fondů pomocí výměny zkušeností: iq-net

komisjon korraldab kogemustevahetuse liikmesriikide teavituspoliitika eest vastutavate riiklike ametiasutuste vahel.
komise organizuje výměnu zkušeností mezi příslušnými vnitrostátními orgány členských států, které provádějí politiku oznamování.

samuti nähakse ette uued rahastamismeetodid ja laiendatud kogemustevahetuse võrgustik (urbact).
nové metody financování mají být využity také jako rozšířený síťový program sloužící k výměně praktických zkušeností (urbact).

piirkondadevahelise koostöö, koostöövõrgustike ja kogemustevahetuse eesmärgil võib saada toetust kogu ühenduse territooriumil.
pro účely meziregionální spolupráce, sítí spolupráce a výměny zkušeností je způsobilé celé území společenství.

d) tagama püsiva info- ja kogemustevahetuse võetud meetmete ja tehtud kontrollide kohta.
d) k zajištění nepřetržité výměny informací a zkušeností získaných při provádění opatření a kontrol.

- otsustajate ja noorsoopoliitika kohaliku tasandi huvirühmade kogemustevahetuse kiirendamine, samuti vastastikuse õppe edendamine;
- zvýšení výměny zkušeností mezi tvůrci politik mládeže a těmi, kdo je provádějí na místní úrovni, a to i pro usnadnění vzájemného učení;

2.2 komisjon vaatleb ettepanekut euroopa tasandil mitu aastat peetud teabe- ja kogemustevahetuse tulemusena.
2.2 komise považuje návrh za výsledek dlouholeté výměny informací a zkušeností na evropské úrovni.

see tähendab eelkõige läbimõeldud teabe- ja kogemustevahetuse korraldamist ning samme avaliku võimu ja ettevõtjate teadlikkuse suurendamiseks.
jedná se zejména o organizování strukturovaných výměn informací a zkušeností a o podporu akcí, které mají vyvolat zájem orgánů veřejné moci a ekonomických aktérů.

käesoleva direktiivi ühetaolise kohaldamise koordineerimiseks sätestab komisjon kogemustevahetuse korraldamise määramise, teatamise ja järelevalve eest vastutavate liikmesriikide asutuste ning teavitatud asutuste vahel.
za účelem koordinace jednotného uplatňování této směrnice komise organizuje výměnu zkušeností mezi orgány odpovědnými za jmenování, oznamování a sledování oznámených subjektů v členských státech a oznámenými subjekty.

kava annab hea võimaluse haarata kaasa kõik euroopa linnad ja edendada euroopa parimaid tavasid, aidates linnakeskkonda ühtsemalt kujundada ning tagades tulemusliku võrgustikutegevuse ja kogemustevahetuse.
kvalita vzduchu, úrovně provozu a dopravních zácep, znečištění hlukem, živelně rostoucí města, emise skleníkových plynů a vytváření odpadů a odpadních vod – to vše má značný vliv na lidské zdraví, kvalitu života a ekonomický výkon a na atraktivitu našich měst.

arvestades, et aatomienergia rahuotstarbelise kasutamise alast koostööd sätestav kokkulepe algatab viljaka kogemustevahetuse, loob vastastikku kasuliku tegevuse võimalusi ning tugevdab solidaarsust euroopas ja üle atlandi ookeani,
majÍce na mysli, že ujednání předpokládající spolupráci v oblasti mírového využití atomové energie povedou k plodné výměně zkušeností, otevírají novou éru vzájemně prospěšného jednání a zároveň posilují solidaritu v rámci evropy i přes atlantický oceán,

- nende andmete põhjal võib intensiivse teabe- ja kogemustevahetuse kaudu kindlaks määrata ja omavahel jagada keeleõppepoliitika ja keeleõpetusmeetoditega seotud häid tavasid;
- takové údaje mají potenciál pomáhat při určování a sdílení osvědčených postupů v rámci politik jazykového vzdělávání a metod výuky jazyků prostřednictvím posílené výměny informací a zkušeností;

3. siseriiklike tööinspektsioonide kogemustevahetuse soodustamine seoses töötervishoidu ja -ohutust käsitlevate teiseste õigusaktide jõustamise järelevalvega, et tagada nende õigusaktide järjekindel rakendamine kogu ühenduses;
3. prohlubování výměny zkušeností mezi vnitrostátními službami inspekce práce týkajících se kontroly uplatňování sekundárního práva společenství v oblasti zdraví a bezpečnosti na pracovišti s cílem zajistit jeho jednotné uplatňování uvnitř společenství;

see kohtumine on osa protsessist, mis on käivitatud kesk-ameerika riikide relvaalaste õigusaktide täiustamiseks parlamentide liikmete kogemustevahetuse abil, projekti oluliseks osaks on ka asjakohaste rahvusvaheliste kokkulepete universaalsuse edendamine.
tato první schůzka je součásti procesu zaměřeného na zlepšení právních předpisů o zbraních v zemích střední ameriky prostřednictvím výměny zkušeností mezi členy jednotlivých parlamentů; nedílnou součástí projektu je rovněž prosazování všeobecného uplatňování příslušných mezinárodních smluv.

euroopa komisjon moodustas kalanduse nõuandekomitee 1970. aastate alguses, et tõhustada dialoogi kalandussektori ja teiste asjaomaste huvirühmadega.1999. aasta lõpus avanes komisjoni struktuur tõhusama ja läbipaistvama kogemustevahetuse võimaldamiseks ka uutele täiendavatele huvirühmadele.
evropská komise vytvořila počátkem 70. let minulého století poradní výbor pro rybolov, aby posílila dialog s odvětvím rybolovu a s dalšími zúčastněnými subjekty. koncem roku 1999 se struktura výboru otevřela novým subjektům, aby mohlo docházet k účinnější a transparentnější výměně názorů.

2.2 komisjon vaatleb ettepanekut euroopa tasandil mitu aastat peetud teabe-ja kogemustevahetuse tulemusena. tööturu osapooltega ei alustatud läbirääkimisi omaette kokkuleppe sõlmimiseks, sest ettekujutused meetmete eesmärkidest ja nende saavutamise vahenditest olid erinevad.
2.2 komise považuje návrh za výsledek dlouholeté výměny informací a zkušeností na evropské úrovni. jednání o dohodě mezi sociálními partnery nebyla zahájena z důvodu rozdílných představ o účelu a prostředcích akce společenství.

käesoleva määruse eesmärk on määratleda esitatavad statistilised andmed, näha ette rahuldav usaldusväärsustase ja täiendavad tehnilised andmed, mida on vaja tootmisnäitajate hindamiseks, tagada külvipinna ja tootmise vaatluste objektiivsus ja esindavus ulatusliku kogemustevahetuse, sealhulgas nõupidamiste ja aruandluse abil, ning määrata kindlaks tähtajad, millest tuleb kinni pidada;
vzhledem k tomu, že účelem tohoto nařízení je definovat poskytované statistické informace, předepsat uspokojivou úroveň spolehlivosti a stanovit dodatečné technické informace nezbytné pro zhodnocení číselných údajů o produkci, zajistit objektivitu a reprezentativnost zjišťování ploch a produkce prostřednictvím rozsáhlé výměny zkušeností, zahrnující zasedání a zprávy, a stanovit lhůty, které je nutno dodržet;