검색어: organisatsioonilist (에스토니아어 - 프랑스어)

organisatsioonilist valmisolekut
l’état de préparation sur le plan organisationnel,

organisatsioonilist ülesehitust ja ressursse tuleb kohandada
il est nécessaire d’adapter la structure organisationnelle et les ressources

komisjon pakub komiteele analüütilist ja organisatsioonilist tuge.
la commission fournit au comité les moyens nécessaires en matière d'analyse et d'organisation.

meede suurendab organisatsioonilist ja toimimisega seotud iseseisvust.
cette mesure permet de renforcer l'indépendance organisationnelle et fonctionnelle.

komisjon kontrollib ka toetuse taotlejate organisatsioonilist ja finantsstruktuuri.
ellevérifie également queles structures organisationnelles etfinanciè-res mises en place parles candidatssont adéquates.

c) omavad vajaduse korral piisavat organisatsioonilist süsteemi;
c) disposent, le cas échéant, d'une organisation appropriée;

mitmeaastastes programmides on kirjeldatud partnerluse organisatsioonilist ülesehitust igas liikmesriigis.
les programmes pluriannuels décrivent l’organisation du partenariat dans chaque État membre.

ettepanekuga tugevdatakse seega tema organisatsioonilist toimimist ja suurendataks tema tõhusust.
la proposition renforcerait donc sa fonction organisationnelle et procurerait des gains d'efficacité.

projektil on abistav funktsioon, pakkudes organisatsioonilist struktuuri ning professionaalset tuge.
les écoles peuvent se voir décerner des certificats et un label en développant des actions visant l’un des quatre thèmes principaux du projet: 1.

(p) juhatusele sekretariaadi organisatsioonilist struktuuri käsitlevate ettepanekute esitamine;
(p) soumettre au comité directeur des propositions d’organigramme du secrétariat;

liikmesriik võib luua mitu järelevalveasutust, et arvestada nende põhiseaduslikku, organisatsioonilist ja haldusstruktuuri.
les États membres ont la possibilité d'instituer plusieurs autorités de contrôle, pour s'aligner sur leur structure constitutionnelle, organisationnelle et administrative.

enesehindamine võib tõsta haldusorganite suutlikkust ning edendada organisatsioonilist õppimisvõimet ja heade tavade tuvastamist.
les autoévaluations peuvent conduire à renforcer les capacités des administrations et à encourager l’apprentissage au sein de l’organisation ainsi que le recensement des meilleures pratiques.

parandada tuleks nende organisatsioonilist struktuuri, sisemist teabevahetust ja suutlikkust oma liikmetele teenuseid osutada.
cela passe par le renforcement de leurs structures organisationnelles, leur communication interne et leur capacité à servir leurs membres.

eespool esitatu peegeldab pigem organisatsioonilist kui struktuurilist olukorda ning hetkel püütakse leida nende vahel vajalik tasakaal.
cette situation peut s'expliquer davantage par des éléments organisationnels que par des éléments structurels et des efforts sont entrepris actuellement pour parvenir à un équilibre.

foorumil täpsustati ka seadusandlikku, organisatsioonilist ning logistilist raamistikku, mida on vaja ekpsi ülesannete täitmiseks kolmandal etapil.
en outre, il a précisé le cadre réglementaire, organisationnel et logistique dont le sebc avait besoin pour accomplir ses missions lors de la troisième phase.

euroopa komisjon on vastu võtnud uued ettepanekud, mille eesmärk on tugevdada spordi ühiskondlikku, majanduslikku ja organisatsioonilist mõõdet.
la commission européenne a adopté de nouvelles propositions visant au renforcement de la dimension sociétale, économique et organisationnelle du sport.

kehtestatud õiguslikus raamistiku alusel peaksid liikmesriigid saama vabalt valida, millist organisatsioonilist struktuuri nad teatavas kolmandas riigis kasutavad.
À l'intérieur de ce cadre juridique, les États membres devraient être libres de décider de la structure organisationnelle qu'ils adopteront dans chaque pays tiers.

kui võtta lisaks arvesse ebastabiilset organisatsioonilist struktuuri, mõjutab selline olukord negatiivselt avaliku teenistuse sõltumatust ja professionaalsust ning seeläbi ka tema tulemuslikkust ja tõhusust.
cette situation, parallèlement à des structures organisationnelles instables, a une incidence négative sur l’indépendance et le professionnalisme de la fonction publique et, par conséquent, sur son efficacité et son efficience.

laevatehas korraldab ümber organisatsioonilist ülesehitust (reorganiseerimine, automatiseerimine), mis tagab tootlikkuse tõusu ja kulude kokkuhoiu.
le chantier a entrepris une restructuration de son organisation (réorganisation et automatisation) de manière à améliorer sa productivité et à réduire ses coûts.

b) ressursside ja pädevuse alusel hinnatud võime viia kaudne meede ellu ja tagada selle tõhus haldamine osalejate kehtestatud organisatsioonilist korraldust järgides;
b) la capacité à réaliser l'action indirecte avec succès et à en assurer une gestion efficace, appréciée en termes de ressources et de compétences, notamment en ce qui concerne les modalités d'organisation définies par les participants;