검색어: sanktulon (에스페란토어 - 독일어)

ripete ili incitadis dion kaj provokis la sanktulon de izrael.
sie versuchten gott immer wieder und meisterten den heiligen in israel.

ili enviis moseon en la tendaro, aaronon, sanktulon de la eternulo.
und sie empörten sich wider mose im lager, wider aaron, den heiligen des herrn.

sed vi malkonfesis la sanktulon kaj justulon, kaj petis, ke mortiginto estu donita al vi,
ihr aber verleugnetet den heiligen und gerechten und batet, daß man euch den mörder schenkte;

salutu cxiun sanktulon en kristo jesuo. la fratoj, kiuj estas kun mi, vin salutas.
grüßet alle heiligen in christo jesu. es grüßen euch die brüder, die bei mir sind.

flankigxu for de la vojo, deklinigxu de la irejo, forigu de antaux ni la sanktulon de izrael.
weichet vom wege, gehet aus der bahn; lasset den heiligen israels aufhören bei uns!

en tiu tago la restintoj de izrael kaj la savitoj de la domo de jakob ne plu fidos sian batanton, sed fidos fidele la eternulon, la sanktulon de izrael.
zu der zeit werden die Übriggebliebenen in israel und die errettet werden im hause jakob, sich nicht mehr verlassen auf den, der sie schlägt; sondern sie werden sich verlassen auf den herrn, den heiligen in israel, in der wahrheit.

cxar kiam li vidos meze de si siajn infanojn, la faron de miaj manoj, ili honoros mian nomon kaj honoros la sanktulon de jakob kaj respektos la dion de izrael.
denn wenn sie sehen werden ihre kinder, die werke meiner hände unter ihnen, werden sie meinen namen heiligen und werden den heiligen in jakob heiligen und den gott israels fürchten.

kaj mi auxdis unu sanktulon, kiu parolis, kaj tiu sanktulo diris al iu, kiu demandis:gxis kiam havos forton la profetajxo pri la cxiutagaj oferoj kaj pri la terura peko, ke la sanktejo kaj la armeo estos piedpremataj?
ich hörte aber einen heiligen reden; und ein heiliger sprach zu dem, der da redete: wie lange soll doch währen solch gesicht vom täglichen opfer und von der sünde, um welcher willen diese verwüstung geschieht, daß beide, das heiligtum und das heer zertreten werden?