검색어: doktoro (에스페란토어 - 스페인어)

doktoro
doctor

doktoro, kuracu min.
doctor, cúreme.

li aspektis kiel doktoro.
Él parecía un médico.

multan dankon, doktoro.
muchas gracias, doctor.

bonan tagon, doktoro!
¡buen día, doctor!

mia patro estas doktoro.
mi padre es doctor.

li tute ne aspektas kiel doktoro.
Él no se ve para nada como un doctor.

doktoro, min doloras la stomako.
doctor, me duele el estómago.

kio estas via impreso, doktoro?
¿cuál es su impresión, doctor?

la doktoro bone zorgis la malsanulon.
el doctor cuidó bien del enfermo.

jim ne estas advokato, sed doktoro.
jim no es abogado, es médico.

li estas doktoro kaj universitata profesoro.
Él es doctor y profesor de una universidad.

la doktoro diris al mi ke mi ĉesu fumi.
el doctor me ha dicho que debería dejar de fumar.

la doktoro diras ke ŝi suferas je reŭmatismo.
el doctor dice que ella padece reumatismo.

la doktoro diris al mi, ke mi devus ĉesi fumi.
el doctor me dijo que debería dejar de fumar.

doktoro zamenhof mortis en varsovio la 14 de aprilo 1917.
el doctor zamenhof murió en varsovia el 14 de abril de 1917.

ne zorgumu, nuntempe la plastika kirurgio estas multe pli bona ol en la epoko de doktoro frankenstein.
no te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del dr. frankenstein.

la 26 de junio de 1887, jam 125 jaroj antaŭe, iu doktoro esperanto eldonis la lingvo internacia, la unua libro skribita esperante.
el 26 de junio de 1887, hace ya 125 años, un tal doctor esperanto publicó la lingvo internacia, el primer libro escrito en esperanto.

post kelkaj jaroj anstataŭ "la internacia lingvo de doktoro esperanto" kutimiĝis la mallonga nomo "esperanto". en tiu tago ni do en la tuta mondo festas la 125-jaran jubileon de esperanto.
luego de unos años, en lugar de "el lenguaje internacional del doctor esperanto" se utilizó comúnmente la abreviación "esperanto". así, este día celebramos en el mundo entero al aniversario 125 del esperanto.