검색어: redonos (에스페란토어 - 스페인어)

kiam oni redonos tion al mi?
¿cuándo me podrán devolver esto?

kiu redonos al cxiu homo laux liaj faroj;
Él recompensará a cada uno conforme a sus obras

mi redonos la libron tiom frue kiom mi povos.
yo devolveré el libro tan pronto como pueda.

liaj filoj kurados almozpetante, kaj liaj manoj redonos lian havajxon.
sus hijos pedirán favores a los pobres, y sus manos devolverán su riqueza

kiu kompatas malricxulon, tiu pruntedonas al la eternulo, kaj tiu redonos al li por lia bonfaro.
el que da al pobre presta a jehovah, y él le dará su recompensa

cxar la filo de homo venos en la gloro de sia patro kun siaj angxeloj, kaj tiam li redonos al cxiu laux liaj faroj.
porque el hijo del hombre ha de venir en la gloria de su padre con sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno conforme a sus hechos

jen mi redonos al gxi bonstaton kaj kuracon, kaj mi resanigos ilin, kaj mi malkovros por ili abundon da paco kaj vero.
"he aquí que yo les traeré medicina y sanidad. yo los sanaré y les revelaré tiempos de paz y de verdad

ne pruntedonu librojn! neniu redonos ilin. la solaj libroj en mia biblioteko estas tiuj, kiujn mi prunteprenis.
¡no prestes libros! nadie los devuelve. los únicos libros que tengo en mi biblioteca son los que he tomado prestados.

kaj li redonos al ili por iliaj malbonagoj, kaj por ilia malboneco li ilin ekstermos; ilin ekstermos la eternulo, nia dio.
Él hará volver sobre ellos su iniquidad, y los destruirá a causa de su maldad. jehovah, nuestro dios, los destruirá

tio forigos ĉiujn viajn erojn el la flankobreto kaj redonos la sistemajn defaŭltojn. tiu ago ne estas nuligebla. Ĉu vi volas daŭri?
esto elimina todas sus entradas de la barra lateral y añade las predefinidas del sistema. este proceso es irreversible ¿desea continuar?

kiam mi rompos al vi la apogon de la pano, tiam dek virinoj bakos vian panon en unu forno kaj redonos vian panon pesante, kaj vi mangxos kaj ne satigxos.
cuando yo os corte el sustento de pan, diez mujeres cocerán vuestro pan en un solo horno, y os darán el pan tan racionado que comeréis pero no os saciaréis

li redonos tion, kion li pene akiris, kaj li tion ne englutos; kiel ajn granda estas lia havajxo, li gxin fordonos kaj ne gxuos gxin.
devolverá el fruto de su labor sin haberlo tragado; no gozará de la utilidad de sus negocios

gloru, ho gentoj, lian popolon; cxar li vengxos pro la sango de siaj sklavoj, kaj li redonos vengxon al siaj malamikoj kaj pekliberigos sian teron kaj sian popolon.
"¡regocijaos, oh naciones, con su pueblo! porque él vengará la sangre de sus siervos. Él tomará venganza de sus enemigos y expiará la tierra de su pueblo.

kaj david diris al li:ne timu, cxar mi estos por vi favorkora pro via patro jonatan, kaj mi redonos al vi cxiujn kampojn de via patro saul, kaj vi mangxados cxiam cxe mia tablo.
david le dijo: --no tengas temor, porque ciertamente yo te mostraré bondad por amor a tu padre jonatán. te devolveré todas las tierras de tu padre saúl, y tú comerás siempre a mi mesa

la funkcio sumx2my2 () (sum( x^2- y^2)) donas la diferencon de la kvadratoj de tiuj valoroj. la valoronombroj de la du areoj estu egalaj. aliokaze la funkcio redonos err.
la función sumx2my2() (sum(x^2-y^2)) devuelve la diferencia de los cuadrados de estos valores. los dos arrays deben tener el mismo número de valores. en caso contrario, esta función devuelve err.