검색어: auxdis (에스페란토어 - 우크라이나어)

vi auxdis, ke estas dirite:ne adultu;
Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не чини перелюбу.

kaj ili maltrankviligis la homamason kaj la urbestrojn, kiuj tion auxdis.
Стрівожили ж вони народ і городську старшину, що чули се.

en tiu tempo la tetrarhxo herodo auxdis la famon pri jesuo,
Того часу Ірод четверовластник почув чутку про Ісуса,

cxar ni ne povas ne paroli pri tio, kion ni vidis kaj auxdis.
Не можна бо нам того, що видїли й що чуди, не говорити.

kaj cxiuj, kiuj auxdis lin, miregis pro lia kompreno kaj liaj respondoj.
Дивували ся ж усї, хто, слухав Його, розумом і відповідями Його.

kaj jen la semitaj cxe la dornoj:tiuj, kiuj auxdis la vorton;
А ті, що посіяні між терниною, се ті, що слухали слово,

cxar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori dion. tiam respondis petro:
Чули бо їх, що розмовляли мовами і величали Бога. Тоді озвав ся Петр:

cxar vi estos lia atestanto antaux cxiuj homoj pri cxio, kion vi vidis kaj auxdis.
Бо будеш сьвідком Йому перед усіма людьми у тому, що ти бачив і чув єси.

se vi auxdis pri la dispono de tiu graco de dio, kiu estas donita al mi por vi,
Коли ви чували про служеннє благодати Божої, даної менї між вами,

kaj kiam johano auxdis en la malliberejo pri la faroj de kristo, li sendis per siaj discxiploj,
Почувши ж Йоан у темниці про дїла Христові, дослав двох учеників своїх,

cxar jen estas la anonco, kiun vi auxdis de la komenco:ke ni amu unu la alian;
Се бо віщаннє, котре ви чули від почину, щоб ми любили один одного,

cxar ni auxdis, ke iuj el ni gxenis vin per vortoj maltrankviligaj por viaj animoj, al kiuj ni ne ordonis tion,
Яко ж чули ми, що деякі з між нас вийшовши, потрівожили вас словами і захитали душі ваші, говорячи, щоб обрізувались та хоронили закон, чого ми їм не наказували;

kaj ili diris:pro kio ni bezonas pluan atestadon? cxar ni mem auxdis el lia propra busxo.
Вони ж сказали: На що нам ще сьвідчення? самі бо чули з уст Його.

kaj kuris tra tiu tuta regiono, kaj komencis cxirkauxporti la malsanulojn sur iliaj litoj tien, kie ili auxdis, ke li estas.
кинулись по всій тій околиці, та й почади приносити на ношах тих, що нездужали, як почули, що Він там єсть.

kaj kiam elizabeto auxdis la saluton de maria, la infaneto eksaltis en sxia ventro; kaj elizabeto plenigxis de la sankta spirito,
І сталось, як почула Єлисавета витаннє Мариїне, кинулась дитина в утробі її; і сповнилась Єлисавета Духом сьвятим,

kaj filipo alkuris, kaj auxdis lin legi la profeton jesaja, kaj diris:cxu vi komprenas tion, kion vi legas?
Приступивши ж Филип, почув його, як читав пророка Ісаїю, і рече: Чи розумієш, що читаєш?

jesuo auxdis, ke ili forpelis lin; kaj trovinte lin, li diris al li:cxu vi kredas al la filo de dio?
Почув Ісус, що вигнали його геть, і, знайшовши його, сказав йому: Ти віруєш у Сина Божого?

cxar ni auxdis lin diri, ke cxi tiu jesuo, la nazaretano, detruos cxi tiun lokon, kaj sxangxos la kutimojn, kiujn moseo transdonis al ni.
чули бо ми, як він казав, що Ісус Назорей зруйнує місце се й перемінить, звичаї, котрі Мойсей передав нам.

kaj mi auxdis la angxelon de la akvoj dirantan:justa estas vi, la estanta kaj estinta, la sanktulo, cxar vi tiele jugxis;
І чув я ангела вод, що глаголав: Праведний Ти, Господи, котрий єси, і був, і сьвятий, що таке судив єси;

amataj, al vi mi skribas ne ordonon novan, sed malnovan ordonon, kiun vi havis de la komenco; la malnova ordono estas la vorto, kiun vi auxdis.
Брати, не заповідь нову пишу вам, а заповідь стару, котру маєте з почину; заповідь стара, се слово, котре ви чули з почину.