Спросить у Google

Вы искали: auxdis (Эсперанто - Украинский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Эсперанто

Украинский

Информация

Эсперанто

Vi auxdis, ke estas dirite:Ne adultu;

Украинский

Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не чини перелюбу.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

Kaj ili maltrankviligis la homamason kaj la urbestrojn, kiuj tion auxdis.

Украинский

Стрівожили ж вони народ і городську старшину, що чули се.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

Kaj la du discxiploj auxdis lin paroli, kaj sekvis Jesuon.

Украинский

І чули його два ученики глаголючого, й пійшли слїдом за Ісусом.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

Kiam do Pilato auxdis tiun diron, li des pli timis;

Украинский

Як же почув Пилат се слово, то ще більше злякав ся,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

Kaj kiam la homamaso tion auxdis, ili miregis pro lia instruado.

Украинский

І, слухаючи народ, дивував ся наукою Його.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

En tiu tempo la tetrarhxo Herodo auxdis la famon pri Jesuo,

Украинский

Того часу Ірод четверовластник почув чутку про Ісуса,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

cxar ni ne povas ne paroli pri tio, kion ni vidis kaj auxdis.

Украинский

Не можна бо нам того, що видїли й що чуди, не говорити.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

Sed kiam Pilato tion auxdis, li demandis, cxu la viro estas Galileano.

Украинский

Пндат же, почувши про Галилею, спитав, чи чоловік не Галилеєць,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

Kaj tiuj, kiuj tion auxdis, diris:Kiu do povos esti savita?

Украинский

Казали ж ті, що чули: То хто ж може спастись?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

kaj cxiuj, kiuj auxdis lin, miregis pro lia kompreno kaj liaj respondoj.

Украинский

Дивували ся ж усї, хто, слухав Його, розумом і відповідями Його.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

Kaj jen la semitaj cxe la dornoj:tiuj, kiuj auxdis la vorton;

Украинский

А ті, що посіяні між терниною, се ті, що слухали слово,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

CXar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori Dion. Tiam respondis Petro:

Украинский

Чули бо їх, що розмовляли мовами і величали Бога. Тоді озвав ся Петр:

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

CXar vi estos lia atestanto antaux cxiuj homoj pri cxio, kion vi vidis kaj auxdis.

Украинский

Бо будеш сьвідком Йому перед усіма людьми у тому, що ти бачив і чув єси.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

Kaj kiam li malfermis la duan sigelon, mi auxdis la duan kreitajxon dirantan:Venu.

Украинский

І коли створив другу печать, чув я друге животне, що сказало: Прийди, і подиви ся.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

Kion li vidis kaj auxdis, tion li atestas; kaj neniu akceptas lian ateston.

Украинский

І що бачив і чув, про те й сьвідкує; і сьвідкування Його нїхто не приймає.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

Kaj kiam la regxo Herodo tion auxdis, li maltrankviligxis, kaj la tuta Jerusalem kun li.

Украинский

Почувши ж цар Ірод, стрівожив ся, і ввесь Єрусалим із ним.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

Sed kiam Jakob auxdis, ke estas greno en Egiptujo, li sendis unue niajn patrojn.

Украинский

Почувши ж Яков, що є пшениця в Єгипті, післав отцїв наших найперш.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

se vi auxdis pri la dispono de tiu graco de Dio, kiu estas donita al mi por vi,

Украинский

Коли ви чували про служеннє благодати Божої, даної менї між вами,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

Vi auxdis, ke estas dirite:Amu vian proksimulon, kaj malamu vian malamikon;

Украинский

Чували ви, що сказано: Люби ближнього твого, й ненавидь ворога твого.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Эсперанто

Kaj mi auxdis vocxon dirantan al mi:Levigxu, Petro; bucxu kaj mangxu.

Украинский

І чув я голос, що глаголав до мене: Встань, Петре, заколи та й їж.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK