검색어: bileam (에스페란토어 - 체코어)

kaj bileam iris kun balak, kaj ili venis al kirjat-hxucot.
i bral se balám s balákem, a přijeli do města husot.

kaj bileam levigxis matene kaj selis sian azeninon kaj iris kun la cxefoj de moab.
tedy balám vstav ráno, osedlal oslici svou, a bral se s knížaty moábskými.

kaj dio venis al bileam, kaj diris:kiuj estas tiuj viroj cxe vi?
přišel pak bůh k balámovi a řekl: kdo jsou ti muži u tebe?

kaj bileam levigxis, kaj foriris kaj revenis al sia loko; kaj ankaux balak iris sian vojon.
potom vstav balám, odšel a navrátil se na místo své; balák také odšel cestou svou.

kaj balak faris, kiel diris bileam, kaj oferis po unu bovido kaj po unu virsxafo sur cxiu altaro.
i učinil balák, jakž řekl balám, a obětoval volka a skopce na každém oltáři.

kaj balak bucxis bovojn kaj sxafojn, kaj sendis al bileam, kaj al la cxefoj, kiuj estis kun li.
kdežto nabiv balák volů a ovec, poslal k balámovi a k knížatům, kteříž s ním byli.

kaj la eternulo renkontigxis al bileam kaj metis vorton en lian busxon, kaj diris:reiru al balak kaj parolu tiel.
i potkal se hospodin s balámem, a vloživ slovo v ústa jeho, řekl: navrať se k balákovi a mluv tak.

kaj bileam diris al dio:balak, filo de cipor, regxo de moab, sendis al mi, dirante:
odpověděl balám bohu: balák, syn seforův, král moábský, poslal ke mně, řka:

kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: parolas bileam, filo de beor, kaj parolas viro kun malfermita okulo;
i vzav podobenství své, dí: Řekl balám, syn beorův, řekl muž mající otevřené oči,

ve al ili! cxar ili iris sur la vojo de kain, kaj forjxetis sin en la eraron de bileam por dungopago, kaj pereis en la kontrauxdirado de korahx.
běda jim, nebo cestou kainovou odešli, a poblouzením balámovy mzdy po lakomství se vylili, a odporováním kóre zahynuli.

kaj dio renkontigxis al bileam, kaj cxi tiu diris al li:la sep altarojn mi pretigis, kaj mi oferis po unu bovido kaj po unu virsxafo sur cxiu altaro.
i potkal se bůh s balámem, a řekl jemu balám: sedm oltářů zpořádal jsem, a obětoval jsem volka a skopce na každém oltáři.

jen ili estis ja por la izraelidoj, laux la vortoj de bileam, instigo por deturnigxi de la eternulo al peor; kaj pro tio estis ja la punfrapado en la komunumo de la eternulo.
ej, onyť jsou hle synům izraelským, podlé rady balámovy, daly příčinu k přestoupení proti hospodinu, při modlářství fegor, pročež ona rána přišla byla na lid hospodinův.

sed mi havas kelkon kontraux vi:ke vi havas tie sekvantojn de la instruo de bileam, kiu instruis al balak jxeti falilon antaux la izraelidojn, por ke ili mangxu idoloferitajxojn kaj malcxastu.
ale mámť proti tobě něco málo, že tam máš ty, kteříž drží učení balámovo, jenž učil baláka pohoršení klásti před obličejem synů izraelských, aby jedli modlám obětované a smilnili.

kaj li diris al ili:tradormu cxi tie la nokton, kaj mi donos al vi respondon, konforme al tio, kion diros al mi la eternulo. kaj la cxefoj de moab restis cxe bileam.
on pak řekl jim: pobuďte zde přes tuto noc, a dám vám odpověd, jakž mi mluviti bude hospodin. i zůstala knížata moábská s balámem.

kaj la azenino ekvidis la angxelon de la eternulo, starantan sur la vojo kun elingigita glavo en la mano, kaj la azenino forturnigxis de la vojo kaj iris sur la kampon; kaj bileam ekbatis la azeninon, por returni gxin sur la vojon.
a když uzřela oslice anděla hospodinova, an stojí na cestě, a meč jeho vytržený v ruce jeho, uhnula se s cesty, a šla polem. i bil ji balám, aby ji navedl zase na cestu.

tiam bileam diris al la angxelo de la eternulo:mi pekis, cxar mi ne sciis, ke vi staras kontraux mi sur la vojo; nun, se tio ne placxas al vi, mi iros returne.
odpověděl balám andělu hospodinovu: zhřešilť jsem, nebo jsem nevěděl, že ty stojíš proti mně na cestě; protož nyní, jestliže se nelíbí tobě, raději navrátím se domů.