검색어: preter (에스페란토어 - 프랑스어)

tom rapidis preter mi.
tom me dépassa rapidement.

li pasis preter mia domo.
il est passé à côté de ma maison.

li vivas preter sia enspezo.
il vit au dessus de ses moyens.

labortabla navigado etendiĝas preter limo
la navigation & sur le bureau tourne en boucle

estas dometo preter la ponto.
il y a un cottage par delà le pont.

la aviadilo flugis preter nian vidokampon.
l'avion s'envola au delà de notre champs de vision.

vi iras nun preter la limo de moab, preter ar,
tu passeras aujourd`hui la frontière de moab, à ar,

estas preter miaj kapabloj konstrui propran domon.
c'est au-dessus de mes forces de construire une maison.

eraro: legas preter fino de la dosiero% 1
erreur & #160;: lecture après la fin du fichier %1

ne povas skribi preter la fino de la mmap bufro!
impossible d'écrire au-delà de la fin du cache mmap & #160;!

vi pluiru sur la strato kaj vi alvenos tuj preter la trafiklampo.
tu continues la rue tout droit et c'est juste après le feu rouge.

kaj gxi iras preter la stepo norden, kaj mallevigxas sur la stepon.
elle passait sur le côté septentrional en face d`araba, descendait à araba,

dio helpu vin, ĉar vi metis vin preter la kompato de la homoj.
dieu vous assiste, car vous vous êtes placé au-delà de la pitié des hommes.

kiu pasis sur la placo preter sxia angulo, kaj iris la vojon al sxia domo,
il passait dans la rue, près de l`angle où se tenait une de ces étrangères, et il se dirigeait lentement du côté de sa demeure:

por venki la defiojn de la estonto necesas agi preter la antagonismoj traarkantaj la socion.
les défis de l’avenir suppose de dépasser les antagonismes qui traversent la société.

kaj li mem pasis preter ilin, kaj klinigxis gxis la tero sep fojojn, antaux ol li atingis sian fraton.
lui-même passa devant eux; et il se prosterna en terre sept fois, jusqu`à ce qu`il fût près de son frère.

jen li preteriros preter mi, kaj mi tion ecx ne vidos; li pasos, kaj mi ecx ne rimarkos lin.
voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas, il s`en va, et je ne l`aperçois pas.

edom farigxos objekto de teruro; cxiu, kiu pasos preter li, miros kaj fajfos pri cxiuj liaj vundoj.
Édom sera un objet de désolation; tous ceux qui passeront près de lui seront dans l`étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

ebligi, se vi volas klavan aŭ alian labortablan navigadon kiu povas atingi preter la rando de la nuna labortablo al la ekstrema rando de nova labortablo.
activez cette option si vous voulez que la navigation entre les bureaux, au clavier ou avec les bords d'écran actifs, vous fasse passer du bord d'un bureau au bord opposé du nouveau bureau.

kaj la logxantoj de sxehxem starigis kontraux li insidantojn sur la suproj de la montoj, kaj ili prirabadis cxiun, kiu pasis preter ili sur la vojo. kaj oni diris tion al abimelehx.
les habitants de sichem placèrent en embuscade contre lui, sur les sommets des montagnes, des gens qui dépouillaient tous ceux qui passaient près d`eux sur le chemin. et cela fut rapporté à abimélec.