검색어: compatriot (영어 - 그리스어)

i see that you are very well informed by a spanish compatriot of mine.
Σας βρίσκω πολύ καλά ενημερωμένο από κάποιον ισπανό συνάδελφό μου.

very different from her compatriot, wendy toye enters into cinema through dance.
Πολύ διαφορετική από τη συμπατριώτισσα της, η wendy toye φθάνει στον κινηματο­γράφο μέσα από το χορό.

mr prodi, it was leonardo da vinci, your compatriot, who taught us:
Κύριε Πρόντι, ο συμπατριώτης σας, Λεονάρντο ντα Βίντσι, ήταν εκείνος που μας δίδαξε ότι:

his compatriot, milan kerstic, said it is time to decide what to do with kosovo.
Ο συμπατριώτης του Μίλαν Κέρστιτς, ανέφερε ότι ήλθε η ώρα να αποφασιστεί τι θα γίνει με το Κοσσυφοπέδιο.

mr president, i can always say to my compatriot that the commission is aware of the problems we have.
Κύριε Πρόεδρε, θα μπορούσα να αναφέρω στον συμπατριώτη μου ότι η Επιτροπή συνειδητοποιεί οπωσδήποτε τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε.

a compatriot of kigen's, anne kosgei, finished first among women and 25th overall.
Η Αν Κοσγκέι, συμπατριώτισσα του Κίγκεν, τερμάτισε πρώτη στις γυναίκες και 25η στο σύνολο.

to some extent, we are observing within the council of ministers what my compatriot mr fernando suárez introduced during his speech.
Νομίζω πως έχει πολύ μεγάλη σημασία.

when i asked a compatriot what he thought of it, he summarized his opinion, based on experience, in one phrase.
Ρω­τώντας έναν συμπατριώτη για τη γνώμη του, μου τη διατύπωσε, βασιζόμενος στην πείρα, με μία μόνο πρόταση.

a day later, halil multu placed first in the men's 56kg, while his compatriot sedat artuc placed third.
Μια ημέρα μετά, ο Χαλίλ Μουλτού ήλθε πρώτος στα 56 κιλά ανδρών, ενώ ο συμπατριώτης του Σεντάτ Αρτούκ ήλθε τρίτος.

madam president, this report by my compatriot and political rival, mr izquierdo collado, is not good: it is magnificent.
Κυρία Πρόεδρε, η έκθεση του συμπατριώτη και πολιτικού μου αντιπάλου, κυρίου izquierdo collado, δεν είναι απλά καλή. Είναι εξαιρετική.

second seed ana ivanovic will face third seed and compatriot jelena jankovic in the women's semifinals on thursday (june 5th).
Η δεύτερη νικήτρια Άνα Ιβάνοβιτς θα αναμετρηθεί με την τρίτη νικήτρια και συμπατριώτισσά της Γελένα Γιάνκοβιτς, στους ημιτελικούς γυναικών την Πέμπτη (5 Ιουνίου).

her compatriot bahri tanrikulu lost to steven lopez of the united states (3-0) in men's 80kg taekwondo.
Ο συμπατριώτης της Μπαχρί Τανρικουλού έχασε από τον Στήβεν Λοπέζ από τις Ηνωμένες Πολιτείες (3-0) στον αγώνα τέικβοντο στην κατηγορία των 80 κιλών.

in the 14-18 age group, montenegrin jelica mijanovic won, while in the under-14 age group, her compatriot vuk kasalica was in first place.
Στην κατηγορία 14-18 ετών κέρδισε η Γέλιτσα Μιάνοβιτς από το Μαυροβούνιο, ενώ στην κατηγορία κάτω των 14 ετών την πρώτη θέση έλαβε ο συμπατριώτης της Μιάνοβιτς, Βουκ Κασαλίτσα.

he has not mounted an uprising, something for which some of his compatriots might even resent him.
Δεν κάλεσε το λαό σε εξέγερση, πράγμα για το οποίο ορισμένοι από τους οπλισμένους συμπατριώτες του θα μπορούσαν να τον κατηγορήσουν.