검색어: enterprising (영어 - 그리스어)

the media are enterprising
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης έχουν επιχηρηματικό πνεύμα

an enterprising and inclusive society
δυναμική και αλληλέγγυα κοινωνία

we europeans must become more enterprising.
Εμείς οι Ευρωπαίοι πρέπει να αποκτήσουμε περισσότερο επιχειρηματικό πνεύμα.

enterprising ideas in the south of england
Ε p i ι χ ε ι ρη Ä α τικ έ ¾ ι δ έ ε ¾ στη νότια Αγγλία

they need opportunity and encouragement to be enterprising.
Χρειάζονται ευκαιρίες και ενθάρρυνση προκειμένου να επιδείξουν επιχειρηματικό πνεύμα.

5.3 enterprising women in the east of england
5.3 Γυναικεία εpiιχειρηατικότητα στην Ανατολική Αγγλία

■ the development of enterprising compe­tencies in young people;
Επαγγελματική κατάρ­τιση για ίδρυση μικρών επιχειρήσεων

both by enterprising professionals and imaginative non-governmental bodies.
Οι σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις έχουν κατά κάποιον τρόπο αμβλυνθεί από τις συλλογικές πρωτοβουλές που έχουν αναληφθεί από τον ιδιωτικό τομέα, τόσο από τους επιχειρηματίες όσο και από δραστήριους μη κυβερνητικούς φορείς.

this is what we call social enterprising as a top-level sport.
Αυτό αναγάγει την κοινωνική επαγγελματική δραστηριότητα σε κορυφαίο άθλημα.

innovation calls for qualities - such as creativity, an enterprising spirit,
Η καινοτομία απαιτεί διάφορες ικανότητες - δημιουργικότητα, επιχειρηματικό και ριψοκίνδυνο πνεύμα, δυνατότητα για κοινωνική και γεωγραφική κινητικότητα-

the inhabitants of kurzeme are characterised as proud, obstinate and enterprising people.
Τους κατοίκους του kurzeme χαρακτηρίζει η περηφάνια, το πείσμα και το επιχειρηματικό πνεύμα.

enterprising women is a virtual business community for women starting or growing a business.
Η “enterprising women” είναι ια διαδικτυακή εpiιχειρηατική κοινότητα γυναικών piου θέλουν να ξεκινήσουν ή να εpiεκτείνουν ια εpiιχείρηση.

in the 20th century europe lost millions of intellectuals and enterprising citizens because of totalitarian regimes.
Κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα η Ευρώπη έχασε εκατομμύρια διανοούμενους και δραστήριους πολίτες εξαιτίας των ολοκληρωτικών καθεστώτων.

can the commission report on this highly regrettable situation affecting an enterprising company in liège?
Η ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος θα διεξα­χθεί αύριο στις 6.00 μμ.

i believe the european union should provide special support for enterprising women who want to start up in business.
Είμαι της γνώμης ότι η ίδρυση νέων, ανεξαρτήτων επιχειρήσεων από γυναίκες θα πρέπει να προωθηθεί ιδιαίτερα από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

fortunately, the appropriate initiatives by the most enterprising member states have compensated for the extraordinarily slow reactions of the community apparatus.
Αυτή η τρομερή βραδύτητα αντίδρασης του κοινοτικού μηχανισμού αντισταθμίστηκε ευτυχώς από τις κατάλληλες πρωτοβουλίες των πιο δυναμικών κρατών μελών.

we need more market orientation, primarily so that enterprising farmers and processing businesses can take full advantage of the opportunities available to them.
Χρειαζόμαστε μεγαλύτερο προσανατολισμό προς την αγορά, προπάντων για να μπορούμε να εκμεταλλευτούμε πλήρως τις ευκαιρίες που προσφέρονται στους επιχειρηματίες γεωργούς και τις μεταποιητικές επιχειρήσεις.

negative effects, such as brain drain and the loss of young, ambitious and enterprising people from the economy are often wrongly discounted.
Κακώς υποτιμώνται πολλές φορές οι αρνητικές επιπτώσεις, όπως η αποδημία επιστημόνων και η απώλεια νεαρών, φιλόδοξων και επιχειρηματικά δραστήριων ατόμων.

although one official statement has followed another, calling more a more enterprising and competitive europe, this situation is becoming more and more unjustifiable with each passing day.
Παρά την πληθώρα των επίσημων ανακοινωθέντων για την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας και της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης, κάθε μέρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολο να δικαιολογηθεί η απαράδεκτη αυτή κατάσταση.

through sport, we attain respect for companions, opponents and rules, and we attain solidarity, an enterprising spirit and collective discipline.
Μέσω του αθλητισμού αποκτούμε σεβασμό για τους συντρόφους, τους αντιπάλους και τους κανόνες, και καλλιεργούμε την αλληλεγγύη, το δημιουργικό πνεύμα και τη συλλογική πειθαρχία.