검색어: liberalise (영어 - 그리스어)

liberalise certain of them.
Με 70 εκατ.

liberalise trade and payments;
να ελευθερώσει τις συναλλαγές και τις πληρωμές·

we hope those states will liberalise.
Ελπίζουμε ότι αυτά τα κράτη θα ελευθερωθούν.

liberalise the fixed telephony market;
libéraliser le marché de la téléphonie fixe ;

macedonia and albania liberalise visa regime
πΓΔΜ και Αλβανία απελευθερώνουν το καθεστώς βίζα

"europe has always favoured apec moves to liberalise trade.
"Η Ευρώπη ανέκαθεν διέκειτο ευνοϊκά απέναντι στις ενέργειες της apec που αποσκοπούν στην ελευθέρωση του εμπορίου.

greece has striven to liberalise its economy in the last few years.
Η Ελλάδα, τα τελευταία χρόνια, κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες για την απελευθέρωση της οικονομίας της.

the commission will continue efforts to liberalise energy markets in the eu.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειές της για την ελευθέρωση της αγοράς ενέργειας στην ΕΕ.

the plans to liberalise rail transport will thus impact employment and work conditions.
Τα σχέδια απελευθέρωσης των σιδηροδρομικών μεταφορών θα έχουν επομένως επιπτώσεις στην απασχόληση και τους όρους εργασίας.

they may, however, decide to liberalise access to their labour mar-
24 ριορισµούς για τρία έτη ακόµη(

it wants to liberalise not only international freight services but also domestic passenger services.
Στο μεταξύ, η συναφής εμπειρία που έχουμε αποκτήσει στις Κάτω Χώρες δεν είναι θετική.

the new bill will partially liberalise the power market in albania. [reuters]
Το νέο νομοσχέδιο θα απελευθερώσει εν μέρει την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας στην Αλβανία. [reuters]

the lisbon summit decided to liberalise the telecommunications, gas, electricity and transport markets.
Η Σύνοδος Κορυφής της Λισαβόνας αποφάσισε την ελευθέρωση των αγορών τηλεπικοινωνιών, φυσικού αερίου, ηλεκτρικής ενέργειας και μεταφορών.

if you seek to liberalise services without securing a universal service, that may give rise to problems.
Όταν μιλάτε για την ελευθέρωση των υπηρεσιών χωρίς την εξασφάλιση μιας καθολικής υπηρεσίας, ενδέχεται να προκύψουν προβλήματα.

thirdly, therefore, we must not liberalise the energy sector without defining minimum social standards.
Γι' αυτό δεν μπορεί, κατά τρίτον, να υπάρξει ελευθέρωση του ενεργειακού τομέα χωρίς κατοχύρωση κάποιων ελάχιστων κοινωνικών προδιαγραφών.

throughout the public sector the same refrain is heard: liberalise, it' s magic!
Σε όλον τον δημόσιο τομέα ερχόμαστε αντιμέτωποι με το ίδιο πιστεύω: πρέπει να προβούμε σε ελευθέρωση, είναι μαγικό!

belgium’s authorities have taken important steps to liberalise product and capital markets and to promote competition.
Οι βελγικές αρχές έλαβαν σημαντικά μέτρα για την απελευθέρωση των αγορών προϊόντων και κεφαλαίων και για την προώθηση του ανταγωνισμού.

commission acts to liberalise the "last mile" local loop unbundling will boost high-speed internet access
Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για την ελευθέρωση του τελευταίου κομβικού σημείου μέχρι τον καταναλωτή ("last mile") Η χωριστή χρέωση του τοπικού βρόχου θα δώσει ώθηση στην πρόσβαση στο internet υψηλής ταχύτητας

liberalises international road haulage and occasional passenger services; and
ελευθερώνει τις έκτακτες διεθνείς οδικές εμπορευματικές και οδικές μεταφορές·