검색어: pleaded (영어 - 그리스어)

thor pleaded guilty.
h thor ομολόγησε την ενοχή της.

both pleaded not guilty.
Αμφότεροι δήλωσαν αθώοι.

both have pleaded not guilty.
Και οι δυο έχουν δηλώσει αθώοι.

he pleaded for an open europe.
Τάσσεται υπέρ μιας ανοικτής Ευρώπης.

both pleaded not guilty to all charges.
Και οι δυο δήλωσαν αθώοι σε όλες τις κατηγορίες.

on monday, the seven pleaded not guilty.
Τη Δευτέρα, οι επτά δήλωσαν αθώοι.

banovic initially pleaded not guilty to all charges.
Ο Μπάνοβιτς αρχικά είχε δηλώσει αθώος σε όλες τις κατηγορίες.

trade, were incapable of effectively protecting the interests pleaded.
Υποθ. c-91/92 paola faccini dori κατά recreb sri Περιβάλλον και καταναλωτές

initially he pleaded not guilty to all charges brought against him.
Αρχικά δήλωσε αθώος σε όλες τις κατηγορίες εναντίον του.

plavsic initially pleaded not guilty to all eight counts against her.
Η Πλάβσιτς είχε αρχικά δηλώσει αθώα επί του συνόλου των οκτώ σε βάρος της κατηγοριών.

ministers pleaded for a fair and lasting solution to the external debt problem.
Επίσης, οι υπουργοί τάχθηκαν υπέρ μίας δίκαιης και βιώσιμης λύσης στο πρόβλημα του εξωτερικού χρέους.

domestic affairs can never be pleaded as an excuse for atrocities of this kind.
Αυτά τα εγκλήματα δεν είναι δυνατόν να δικαιολογηθούν παραπέμποντας σε εσωτερικές υποθέσεις.

he defended the text's wording that pleaded for a well regulated tax competition.
Υπερασπίζεται τη διατύπωση του κειμένου όπου γίνεται λόγος για επαρκώς ρυθμισμένο φορολογικό ανταγωνισμό.

what actually happened? a member pleaded a provision of the rules of procedure.
Τι συνέβη πράγματι προηγουμένως; Ένας συνάδελφος επικαλέστηκε μια διάταξη του Κανονισμού.

but since mr swoboda pleaded so strongly for the railways, let me make a brief comment.
Επιτρέψτε μου όμως, κ. swoboda, μια μικρή παρατήρηση, αφού ταχθήκατε τόσο ένθερμα υπέρ των σιδηροδρόμων.

where that invalidity is pleaded before a national court, the court of justice thus reviews,
Όταν η έλλειψη κύρους προβάλλεται ενώπιον εθνικού δικαστηρίου, το Δικαστήριο ελέγχει, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 234 ΕΚ, το κύρος της

alexandros yiotopoulos, the man authorities identify as the leader of the group, has pleaded not guilty.
Ο Αλέξανδρος Γιωτόπουλος, ο άνδρας που οι αρχές αναγνωρίζουν ως τον αρχηγό της οργάνωσης, δήλωσε αθώος.

romanian president traian basescu pleaded last week in favour of a stronger europe, capable of facing growing competition.
Ο ρουμάνος πρόεδρος Τράϊαν Μπασέσκου έκανε έκκληση την περασμένη εβδομάδα υπέρ μιας ισχυρότερης Ευρώπης, ικανής να αντιμετωπίσει τον εντεινόμενο ανταγωνισμό.

angered by the sentence, nikolic -- who pleaded not guilty -- called the trial a political one.
Εξοργισμένος με την καταδικαστική απόφαση, ο Νικόλιτς -- ο οποίος είχε δηλώσει αθώος -- αποκάλεσε τη δίκη μια πολιτική δίκη.

they seized him; i refused to go, knelt down and pleaded with them: ”please kill me instead!
Τον έπιασαν. Εγώ αρνήθηκα να φύγω, γονάτισα κάτω και τους παρακάλεσα: "Σας ικετεύω, σκοτώστε εμένα, όχι αυτόν!