전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the cars are apparently tolerated by the municipality, because the cars are connected to electricity and water and drain to the sewer.
de wagens worden blijkbaar door de gemeente getolereerd, want de wagens zijn aangesloten op elektriciteit en water en de afvoer op het riool.
called for more consistent investment in r&d and more funding for young researchers to forestall a brain drain to the usa.
pleit voor meer investeringen in o&o en voor meer financiële middelen voor jonge onderzoekers om een braindrain naar de vs te voorkomen.
in the event of any leakage, the fuel shall drain to the ground without coming into contact with hot parts of the vehicle or the load;
bij lekkage moet de brandstof op de grond terechtkomen zonder met hete delen van het voertuig of de lading in contact te komen;
it should also identify the specific needs of the sector across a range of issues from reducing brain drain to helping animation films and television animation to travel even better.
zij moet ook vaststellen welke specifieke behoeften de sector heeft op tal van gebieden, gaande van het tegengaan van braindrain tot het bijdragen aan het nog beter verspreiden van animatiefilms en animatie voor televisie.
in addition, the commission will soon present proposals for addressing the human resources crisis in the african health sector, which is partly due to brain drain to the eu.
voorts zal de commissie binnenkort voorstellen indienen om de door de personeelstekorten in de afrikaanse gezondheidssector veroorzaakte crisis, die gedeeltelijk het gevolg is van de braindrain naar de europese unie, aan te pakken.
the "brain drain" to the west threatens the development of rtd infrastructures, and threatens to bring about the disappearance of science centres of excellence.
de "braindrain", d.w.z. de emigratie van hoger opgeleiden naar het westen, dreigt de ontwikkeling van o&to-infrastructuren af te remmen en zeer gespecialiseerde wetenschappelijke opleidingen te doen verdwijnen.
in an environment where competition is, in this field too, ruthless, everyone will understand that it is essential to direct all our energies to preventing the brain drain to the united states.
omdat er ook op dit gebied een meedogenloze concurrentie bestaat, zal iedereen inzien dat wij beslist alles in het werk moeten stellen om een brain drain naar de verenigde staten te voorkomen.
cover the rubber bung with a glass-wool plug of about 2 to 3 mm height , fill the tube with water and then allow to drain to approximately 5 mm above the glass-wool .
2 . 1 ml filtraat komt overeen met 0,04 ml zoete wijn , 3 . 1 ml filtraat komt overeen met 0,20 ml volle wijn . b . klaring met zinkferrocyanide