검색어: kerioth (영어 - 독일어)

25 hazor hadattah, kerioth hezron (that is, hazor),
25 hazor-hadata, kirioth-hezron, das ist hazor,

hazor, hadattah, kerioth, hezron (which is hazor),
hazor-hadatta, kerijot-hezron, das ist hazor,

24 kerioth, bozrah, and on all the cities of moab, far and near.
24 über kerijot und über bozra und über alle städte des moabiterlandes, seien sie fern oder nah.

15:25 hazor hadattah, kerioth hezron (the same is hazor):
15:25 hazor-hadatta, karioth-hezron, das ist hazor,

25 and hazor, hadattah, and kerioth, and hezron , which is hazor,
25 hazor-hadatta, kerijoth-hezron – das ist hazor -,

24 against kerioth, bozrah and all the cities of the land of moab, far and near.
jer 48:24 kerijot und bosra und alle andern städte in dem lande moab, die fernen wie die nahen.

24 and kerioth, and bozrah, and all the cities of the land of moab, far and near.
24 über ke rijot und über bozra und über alle städte des landes moab, seien sie fern oder nah.

24and upon kerioth and bozrah - and all the cities of the land of moab, far and near.
jer 48:24 karioth, bozra und über alle städte im lande moab, sie liegen fern oder nahe.

24 and on kerioth, and on bozrah, and on all the towns of the land of moab, far and near.
24 kirioth, bazra und über alle städte im lande moab, sie liegen ferne oder nahe.

48:24 and on kerioth, and on bozrah, and on all the cities of the land of moab, far or near.
48:24 und über kerijoth und über bozra, und über alle städte des landes moab, die fernen und die nahen.

41 kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty menÕs hearts in moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
41. kiriath ist gewonnen, und die festen städte sind eingenommen; und das herz der helden in moab wird zur selbigen zeit sein wie einer frauen herz in kindesnöten.

2 so i will send a fire upon moab, and it shall devour the strongholds of kerioth, and moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet;
2 darum will ich ein feuer nach moab senden, das die paläste von kerijot verzehren soll; und moab soll sterben im getümmel, im kriegslärm und beim schall des schopharhorns;

41 kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
41 die städte sind erobert, und die festungen sind eingenommen, und das herz der helden in moab wird an jenem tage sein wie das herz einer frau in kindsnöten.

but i will send a fire on moab, and it shall devour the palaces of kerioth; and moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;
sondern ich will ein feuer schicken nach moab, das soll die paläste zu karioth verzehren; und moab soll sterben im getümmel und geschrei und posaunenhall.

41 kerioth is taken, and the strong places have been forced, and the hearts of moab's men of war in that day will be like the heart of a woman in birth-pains.
41 kiriath ist gewonnen, und die festen städte sind eingenommen; und das herz der helden in moab wird zur selbigen zeit sein wie einer frauen herz in kindesnöten.

2 but i will send a fire upon moab, and it shall devour the palaces of kerioth: and moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet: 3 and i will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the lord.
1 so spricht der herr: wegen drei verbrechen von moab und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen, weil es die gebeine des königs von edom zu kalk verbrannt hat. 2 so sende ich feuer nach moab, daß es die paläste von kerijot frißt. und moab stirbt im kampflärm, unter [kriegs]geschrei, beim schall des horns. 3 und ich rotte den richter aus seiner mitte aus, und alle seine obersten bringe ich mit ihm um, spricht der herr.