검색어: dispute escalate (영어 - 러시아어)

dispute
Спор

violence escalate
Насилие увеличивается

it quickly escalate
Это быстро обостряется

the carvings for the escalate.
Перепробовала все виды.

in the case of a stalemate in negotiations, a dispute may quickly escalate.
Если переговоры зашли в тупик, спор может быстро привести к эскалации.

the numbers continue to escalate.
Это число продолжает расти.

the hiv pandemic continues to escalate.
Пандемия ВИЧ/СПИДа продолжает распространяться.

why did it escalate into a world war
Почему она переросла в мировую войну

very few disputes escalate to that level.
Очень небольшое число споров вышло на этот уровень.

“i say this not to escalate the situation.
"Я это говорю не для того, чтобы нагнетать обстановку.

the situation can escalate any time in south asia.
В любое время может возникнуть осложнение ситуации в Южной Азии.

the prospects for friction between eu members escalate.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.

how did violence escalate in the post - flood world
Как после Потопа на земле умножилось насилие

we must avoid steps that might escalate the situation.
Мы должны избегать шагов, которые могут усугубить ситуацию.

usually , though , this only serves to escalate the argument
Но обычно это лишь подливает масла в огонь

things would escalate, i’d take things too far eventually.
Все будет раскручиваться сильнее и сильнее, и рано или поздно я зайду слишком далёко

these organizations should be supported expeditiously before disputes escalate into intractable conflicts.
Эти организации должны получить незамедлительную поддержку, прежде чем споры превратятся в непреодолимые конфликты.

2.1.2 civilian authorities are able to respond to community disputes before they escalate
2.1.2 Способность гражданских властей урегулировать разногласия в общинах до того как они перерастут в конфликт

it was also essential to ensure that the wrongdoing state did not take retaliatory measures, which would escalate the dispute.
Необходимо также обеспечить, чтобы допустившее противоправные деяния государство не принимало мер возмездия, которые приведут к эскалации спора.

10. the two-week training offers a comprehensive course on how disputes begin, escalate and are resolved.
10. В ходе двухнедельного обучения проводится полный курс занятий, посвященных происхождению, эскалации и разрешению конфликтов.