검색어: enforceable (영어 - 러시아어)

enforceable
имеющий исковую силу; подлежащий исполнению; подлежащий взысканию; способный быть взысканным (через суд или арбитраж); право, способное к принудительному исполнению

non-enforceable
не имеющий исковой силы; невзыскиваемый; не способный быть предметом взыскания; не могущий быть объектом принудительного исполнения

is faith enforceable
Вера обеспечивается законом

transparent and enforceable regulations
Прозрачные и реалистичные нормативы.

the judgement became enforceable.
Приговор вступил в законную силу.

enforceable solutions must be implemented.
Назрела необходимость осуществлять решения, имеющие обязательную силу.

enforceable by the authorities concerned?
с тем чтобы соответствующие власти могли обеспечивать их соблюдение?

the contract was therefore not enforceable.
Поэтому договор был признан не имеющим исполнительной силы.

did decrees become immediately enforceable?
Вступают ли декреты в силу непосредственно после их подписания?

confidential binding awards widely enforceable
● Широкая обеспеченность решений правовой санкцией

the court declared the award enforceable.
Суд объявил это решение подлежащим исполнению.

in order to be enforceable by the authorities
соответствующие власти могли обеспечивать

easily enforceable with modification of the certificate.
Возможность обеспечения исполнения

:: specific and enforceable market share requirements
:: конкретные требования в отношении доли рынка, с механизмом обеспечения их выполнения;

a protection order is enforceable throughout namibia.
Охранный судебный приказ действует на всей территории Намибии.

"legal process or enforceable governmental request"
"в соответствии с решением суда или запросом государственных учреждений"

all rights may also include immediately enforceable aspects.
Все права могут также включать в себя те или иные аспекты, подлежащие немедленной реализации.

a. legal system, redress and an enforceable right
a. Правовая система, возмещение ущерба и обеспечение права

4. furthermore, these laws should be realistically enforceable.
4. Кроме того, эти законы должны подкрепляться возможностью их реального осуществления.

62. the awards of industrial tribunals are legally enforceable.
62. Постановления судов по трудовым делам имеют обязательную юридическую силу.