검색어: just will, man (영어 - 러시아어)

will man ever get to mar
Попадет ли человек когда - нибудь на Марс

will man ever reach the planet
Достигнет ли человек других планет

but it just will not work anymore.
Но она больше не срабатывает.

will man get the message ? footnote
Поймет ли человек эту весть

will man be able to live significantly longer
Сможет ли человек жить значительно дольше

indeed , will man ruin the earth beyond repair
Приведут ли действия людей к уничтожению нашей планеты

what! will man get whatever he dreams of?
Во власти ли человека то, чего желает он?

so, will man's hubris be capsized again?
Итак, будет ли людское высокомерие обуздано в очередной раз?

no longer will ‘ man dominate man to his injury
Человек больше не будет ‘ властвовать над человеком во вред ему

will man bring about a time when sickness is no more
Смогут ли люди победить болезни

on that day will man say: “whither the refuge?”
В тот День Воскликнет человек: "Где (мне) убежища (искать)?"

hence , faithful servants of god , “ the just , ” will be resurrected
Следовательно , воскреснут верные служители Бога , „ праведные

no longer will man need the intervention of a high priest or ransomer
Человеку больше не нужно будет посредничество Первосвященника или Искупителя

on that day will man understand, but of what avail will that understanding be?
В День, когда это произойдёт, человек вспомнит свои злодеяния. Но какую пользу принесёт ему воспоминание и сожаление, когда уже прошло время для этого?

on that day will man be apprised of his deeds, both the earlier and the later.
В тот День возвестят человеку о том, что он совершил при жизни и позже (т.е. если он при жизни совершал благие или нечестивые деяния, а другие люди, после его смерти, следуя за ним и подражая ему, совершали подобные деяния).

will man destroy iguaçú’s beauty , as he has done to so much of planet earth
Уничтожит ли человек красоту Игуасу́ , как он делал это столь часто на нашей планете

and hell is brought near, that day will man remember, but of what avail will then remembering be?
В День, когда это произойдёт, человек вспомнит свои злодеяния. Но какую пользу принесёт ему воспоминание и сожаление, когда уже прошло время для этого?

nt: tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted?
НТ: Вот скажите мне, что будет делать человек, когда исчезнут леса, истощатся запасы угля?

there’s plenty to do for all of us, we just will all focus on the most essential projects.
Существует много задач для каждого из нас, и мы просто фокусируемся на наиболее значимых проектах.

and the wife in moscow therefore i shortly too will go to moscow. there we just will have collecting.
А жена в Москве, поэтому я в скором времени тоже отправлюсь в Москву.