검색어: project hse plan (영어 - 러시아어)

hse plan
План по ТБ ОТ и ООС.

finalize hse plan
Подготовка окончательной редакции плана по ОТ ТБ и ООС.

lack of clarity on project hse expectation
Отсутствие четкой системы требований в области ОТ ТБ и ООС.

site hse plan (2305-pp-851)
Плане по обеспечению здравоохранения, безопасности и окружающей среды (2305-pp-851)

hse plan checklist for major contracts
КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ТРЕБОВАНИЙ К ПЛАНУ ОСТОЗ ДЛЯ ОСНОВНЫХ КОНТРАКТОВ

article 10 - charter party hse plan
СТАТЬЯ 10 - ПЛАН ОСТОЗ ПО ДОГОВОРУ ФРАХТОВАНИЯ

a project hse review (phser) was carried out during select stage.
Аудит системы ОТ, ПБ и ООС проекта выполнен на этапе выбора.

construction and operations hse plans
План мероприятий по ОТ, ТБ и ООС для строительно-монтажных работ и эксплуатационных мероприятий.

all we personnel continues carrying out internal mini-audits as per we hse plan for 2005.
Все специалисты отдела стр-ва скв. продолжают проведение внутренней проверки в сокращенном объеме в соответствии с требованиями плана отдела по ТБ на 2005.

2005 we hse plan status out of 26 actions 83% (16 actions) completed.
Выполнение плана по ТБ на 2005 по отделу стр-ва скважин – мероприятий плановых всего – 26, из них 83% (16 мероприятий) выполнено.

clear, concise actions, action parties and target completion dates should be specified in the annual hse plan.
Кроме того, в состав годового плана по ТБ ОТ и ООС должно входить краткое описание/перечень мероприятий по ТБ, список ответственных за их исполнение и даты проведения мероприятий.

10.2 the charter party hse plan shall address all requirements of section vi and be to a standard agreed by charterers.
10.2 В Плане ОСТОЗ ПО ДОГОВОРУ ФРАХТОВАНИЯ должны быть учтены все требования Раздела vi, при этом он должен соответствовать стандарту, утвержденному ФРАХТОВАТЕЛЯМИ.

supporting the owner’s hse managers ensuring the verification of the project hse general plan and the hse plans for the engineering, procurement, construction and commissioning phases, in accordance with project hse objectives;
Оказание помощи руководителям по ОТ, ТБ и ООС ЗАКАЗЧИКА путем проведения проверки Общего плана по ОТ, ТБ и ООС Проекта и Планов по ОТ, ТБ и ООС для этапов проектирования, закупок, строительства и ввода в эксплуатацию, в соответствии с целями по ОТ, ТБ и ООС Проекта;

10.1 before commencement of the work, owners shall prepare a charter party hse plan and have it approved by charterers as compliant with the charter party.
10.1 До начала РАБОТЫ СУДОВЛАДЕЛЬЦЫ должны подготовить ПЛАН ОСТОЗ ПО ДОГОВОРУ ФРАХТОВАНИЯ и утвердить его у ФРАХТОВАТЕЛЕЙ на предмет соответствия ДОГОВОРУ ФРАХТОВАНИЯ.

10.4 owners shall be responsible for implementing the charter party hse plan and communicating its relevant parts, including subsequent revisions, to owners personnel and subcontractors personnel.
10.4 СУДОВЛАДЕЛЬЦЫ несут ответственность за реализацию Плана ОСТОЗ по ДОГОВОРУ ФРАХТОВАНИЯ и донесения до сведения ПЕРСОНАЛА СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ и персонала СУБПОДРЯДЧИКОВ его соответствующих частей, в том числе последующих изменений.

the key environmental protection activities include development and implementation of hse plans for air and water protection and minimizing negative production impact on the environment.
Основные требования к охране природы заключаются в разработке и выполнении мероприятий по охране атмосферы, охране водных систем, охраны поверхности от вредных промышленных загрязнений:

10.3 owners performance against charter party hse plan shall be reviewed at an agreed frequency (monthly or quarterly) and prior to any phase or part of the work where new hsse hazards are identified.
10.3 Показатели СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ по Плану ОСТОЗ ПО ДОГОВОРУ ФРАХТОВАНИЯ анализируются с согласованной частотой (ежемесячно или ежеквартально) и перед каждым этапом или частью РАБОТЫ, для которой определены новые опасные факторы ОЗТОСиБ.

preparation and hands-on experience in hse documentation (hse plan, procedures, policy, guideline for epc contractors, training documentation, etc.), including training/mentoring of local staff, where applicable.
Подготовка и практический опыт в составлении документации по ОТ, ТБ и ООС (планы, процедуры, политика по ОТ, ТБ и ООС, руководства для подрядчиков ЕРС, документация по обучению и т.д.), включая подготовку/наставничество местного персонала, где это применимо.