검색어: rebuking (영어 - 러시아어)

not only did he avoid embarrassing or rebuking her but he acknowledged her illne
Он не только не унизил и не осудил её , но и отнесся с пониманием к её болезни

instead of sharply rebuking peter , james , and john , he expressed sympathy
Вместо того чтобы резко отчитать Петра , Иакова и Иоанна , он посочувствовал им

how highly god spoke of moses when rebuking aaron and miriam for criticizing their brother
Как благоприятно Бог говорил о Моисее , когда Он делал выговор Аарону и Мариами за то , что они критиковали своего брата

instead of rebuking the people for such blatant , false praise , herod accepted the flattery
Вместо того чтобы упрекнуть людей за такую несправедливую , незаслуженную похвалу , Ирод молча принял ее

when his disciples bickered over who was the greatest , he kindly corrected them rather than harshly rebuking them
Когда Его ученики спорили , кто из них больше , Он любезно наставил их , вместо того чтобы резко порицать их

instead of rebuking her , jesus kindly said : “ daughter , your faith has made you well
Иисус не стал порицать её , а по - доброму сказал : « Дочь моя , твоя вера исцелила тебя

indeed, the american people have preempted the historians, rebuking bush by electing a democratic congress in november 2006.
Действительно, американский народ прислушался к историкам, осудив Буша избранием Демократического Конгресса в ноябре 2006 года.

but the other answered, and rebuking him said, dost thou not even fear god, seeing thou art in the same condemnation?
Другой же, унимая его, говорил: "Бога ты не боишься!

he drove out demons by rebuking them and he satisfied five thousand people using only five loaves and two fish. no man ever did anything like this before.
Он изгонял бесов, запрещал им, насыщал пять тысяч человек пятью хлебами и двумя рыбами. Ни один человек никогда не делал ничего подобного.

indeed, the american people have preempted the historians, rebuking bush by electing a democratic congress in november @num@
Действительно, американский народ прислушался к историкам, осудив Буша избранием Демократического Конгресса в ноябре @num@ года

and the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the lord, at the blast of the breath of his nostrils.
И явились источники вод, и обнажились основания вселенной от грозного гласа Твоего, Господи,

but the other answered, and rebuking him said, "don't you even fear god, seeing you are under the same condemnation?
Но другой стал упрекать его, говоря: «Неужели ты совсем не боишься Бога?

if you discern you are also to take an active role in rebuking the lies coming from the mouth of this reptilian alien who is also part of satan's alien elite troop, do it now.
Если вы различаете, вы также должны принять активное участие, чтобы обличать ложь, исходящую из уст этого рептильного чужого, который также является частью инопланетного элитного отряда сатаны; сделайте это СЕЙЧАС.

second timothy 3:16 says that scripture is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness” (niv).
2 Тим. 3:16 говорится, что "Писание полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности".

peter immediately “ took jesus aside and commenced rebuking him , saying : ‘ be kind to yourself , lord ; you will not have this destiny at all
Петр тут же « отвел его Иисуса в сторону и стал осуждать его , говоря : „ Будь добр к себе , Господи ; не случится с тобой такого никогда

but flavius was agreeably surprised when jesus entered the home that, instead of rebuking him for having these supposedly idolatrous objects scattered about the house, he manifested great interest in the entire collection and asked many appreciative questions about each object as flavius escorted him from room to room, showing him all of his favorite statues.
Но Флавий был приятно удивлен, когда, войдя в его дом, Иисус – вместо того, чтобы укорять его за обладание этими якобы идолопоклонническими предметами, находившимися повсюду в доме, – проявил огромный интерес к этой коллекции и, пока Флавий сопровождал его из комнаты в комнату, демонстрируя все свои любимые статуи, много расспрашивал его, по достоинству оценив каждый предмет.

(after rebuking his people) moses turned to aaron and said: "aaron! what prevented you, when you saw them going astray,
Он сказал: "Аарон! Когда ты увидел их уклоняющимися в заблуждение, что тебе помешало