검색어: complaining (영어 - 루마니아어)

complaining party
partea reclamantă

"i gave up complaining.
"am renunţat să mă plâng.

arguments of the complaining party
pledoaria părții reclamante;

opposition parties are also complaining.
partidele de opoziţie sunt de asemenea nemulţumite.

injuries were not complaining, early indications.
leziuni nu au fost plâng, indicații timpurii.

so why are we complaining about the seals?
deci de ce ne plângem de soarta focilor?

now some people are complaining that ireland was pressurised.
acum există câteva persoane care se plâng că irlanda ar fi fost pusă sub presiune.

non-complaining companies were also represented in the sample.
În eșantion au fost reprezentate și societăți care nu au depus nicio plângere.

one complaining producer reiterated this argument in the present investigation.
unul dintre producătorii reclamanți a reiterat acest argument în cadrul actualei anchete.

and whining and complaining about what our foreign policy ought to be.
Și implicându-se în ce ar trebui să fie politica noastră externă.

complaining about colonialism and imperialism, they wouldn't move one foot.
se plâng despre colonialism și imperialism, dar -- nu ar mișca un deget.

such a solution requires adoption by parliament, and unions are already complaining.
o asemenea soluţie trebuie adoptată în parlament, iar sindicatele au început deja să-şi manifeste nemulţumirea.

d) businesses are already complaining that they are unable to find seasonal workers.
d) Între timp, întreprinderile se plâng că nu găsesc lucrători pe care să îi poată angaja sezonier.

and basically, we started this because we were tired of complaining about our politicians.
Şi practic am iniţiat acest proiect pentru că obosisem să ne plângem de politicienii noştri.

any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
orice pacient care acuză scăderea sau pierderea vederii trebuie supus unei examinări oftalmologice prompte şi complete.

a number of union producers also responded to the disclosure by stating they were withdrawing as complaining producer.
unii dintre producătorii din uniune au reacționat, de asemenea, la divulgarea informațiilor, declarând că își retrag plângerea.

although the malls are packed with people, shop owners have been complaining that this is mostly window shopping.
deși mallurile sunt pline de oameni, proprietarii de magazine se plâng că majoritatea mai mult se uită și nu prea cumpără.

the ldk and aak, however, are complaining about power cuts in some voting centres in the drenica region.
ldk şi aak se plâng însă de întreruperile de electricitate din unele centre de votare din regiunea drenica.

the complaining party may adopt the appropriate measures ten (10) days after the date of the notification.
partea reclamantă poate adopta măsurile adecvate la zece (10) zile de la data notificării.

some importers’ representations claim that the investigation should be limited to markets currently being served by complaining union producers.
unii importatori solicită ca ancheta să se limiteze la piețele deservite în prezent de producătorii reclamanți din uniune.