검색어: graciously (영어 - 루마니아어)

so, i will be graciously patient even at this.
răbdare cuviincioasă!

it is towards such persons that allah turns graciously.
Şi de aceea, dumnezeu le primeşte căinţa.

and bear thou patiently what they say, and forsake them graciously.
rabdă când îi auzi ceea ce spun şi cuviincios îndepărtează-te de ei.

the university of delhi graciously hosted the conference on its premises.
această conferință a fost găzduită cu generozitate de universitatea din delhi.

remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
depărtează-mă de calea necredincioşiei către tine, şi dă-mi îndurarea ta, ca să urmez legea ta!

the day of judgment will certainly approach, so (muhammad) forgive them graciously.
ceasul va veni curând. iartă cu iertăciune frumoasă!

embarrassed, he asked to leave russia, a request that was graciously granted by the empress.
jenat, el a cerut să părăsească rusia, o cerere care a fost acordată cu grație de către împărăteasă.

her lord accepted her graciously, and she grew up with excellence, and was given into the care of zachariah.
domnul său o primi cu bunătate şi îi dădu să crească frumos, iar zaharia îi purtă de grijă.

but he who repents after he has committed wrong, and makes amends, allah will graciously turn to him.
către cel care se căieşte după păcat şi se îndreaptă, dumnezeu se întoarce.

give women their dowries graciously. but if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
daţi-le femeilor voastre dota de bună voie, însă dacă ele sunt atât de bune pentru a vă lăsa o parte, mâncaţi-o sănătoşi.

this is bruce lawmen, one of our researchers in the group, who graciously agreed to get captured running in the light stage.
iată-l pe bruce lawmen, unul dintre cercetătorii grupului, care a avut amabilitatea să se lase scanat de light stage în alergare.

right graciously did her lord accept her: he made her grow in purity and beauty: to the care of zakariya was she assigned.
domnul său o primi cu bunătate şi îi dădu să crească frumos, iar zaharia îi purtă de grijă.

allah wants to make all this clear to you, and to guide you to the ways which the righteous have followed in the past. he will turn graciously towards you.
dumnezeu vrea să vă lămurească faptele celor dinaintea voastră ca să vă călăuzească şi să vă ierte vouă.

take with you words, and turn to the lord: say unto him, take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
aduceţi cu voi cuvinte de căinţă, şi întoarceţi-vă la domnul. spuneţi -i: ,,iartă toate nelegiuirile, primeşte-ne cu bunăvoinţă, şi Îţi vom aduce, în loc de tauri, lauda buzelor noastre.

so, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage. then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.
atunci când vă întâlniţi cu tăgăduitorii, loviţi-le grumazurile şi când le-aţi nimicit forţele, legaţi-i cu tărie şi după aceea: fie îndurare, fie răscumpărare, până când războiul îşi lasă jos poverile.

faith is an act of the mind that occurs because of the influence of grace and the work of the holy spirit. when man realizes his sinfulness and respects the evidence that shows god's reality, he then needs to turn to god in faith and trust that he will graciously help.
credinţa este un act al minţii care se petrece datorită influenţei harului şi lucrării duhul sfânt. când un om îşi realizează propria stare de păcat şi respectă dovezile ce arată realitatea lui dumnezeu, atunci el va trebui să se întoarcă la dumnezeu cu credinţă şi cu încrederea că el îl va ajuta.

and we have not created the heavens and the earth and all that is between them, except with the truth; and indeed the last day will come, therefore (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), forbear graciously.
noi nu am creat decât întru adevăr cerurile, pământul şi ceea ce se află între ele. ceasul va veni curând.