검색어: experimenting (영어 - 몰타어)

experimenting with new tools and approaches
(ċ) esperimentazzjoni b'għodda u tqarrib ġodda

experimenting with new collective forms of creativity and cooperation;
l-esperimentazzjoni ta' forom kollettivi ġodda ta' kreattività u kooperazzjoni;

many countries are experimenting with new instruments and with incentives for private investment.
Ħafna pajjiżi qegħdin jesperimentaw bi strumenti ġodda u b’inċentivi għal strument privat.

active learning methods could be used to discourage adolescents to start experimenting with harmful alcohol consumption.
jistgħu jintużaw metodi attivi ta' tagħlim biex jiskoraġġixxu l-adoloxxenti milli jibdew jesperimentaw bil-konsum perikoluż ta' l-alkoħol.

1.1.6 the eesc believes that sharing and assessing good practices offers valuable insights for experimenting with new policies5.
1.1.6 il-kese jemmen li l-iskambju u l-evalwazzjoni ta’ prattiki tajbin joffru tagħrif utli għal sperimentar b’politiki ġodda5.

a wide range of different business models for providing access to digital book content has arisen after some years of experimenting with technology and innovation.
inħolqot firxa vasta ta’ mudelli ta’ negozju differenti għall-għoti ta’ aċċess għall-kontenut tal-kotba diġitali wara xi snin ta’ esperimenti bit-teknoloġija u l-innovazzjoni.

1.8 by regionalising the functional economy it will be possible to meet the new challenges of sustainable regional development by experimenting with new economic models.
1.8 it-territorjalizzazzjoni tal-ekonomija funzjonali tippermetti li tindirizza l-isfidi ġodda ta’ żvilupp reġjonali sostenibbli, permezz tal-esperimentazzjoni ta’ mudelli ekonomiċi ġodda.

a number of member states are experimenting with new, more effective training methods collectively referred to as "workplace learning".
taħt il-kappell “tagħlim fuq il-post tax-xogħol” diversi stati membri pprovaw metodi ta’ taħriġ ġodda u iktar effettivi.

several countries have been experimenting with voluntary continuing adult education programmes to see if they meet the needs of immigrant parents and help transform the school into a community centre bringing together native and immigrant backgrounds.
bosta pajjiżi qegħdin jesperimentaw bi programmi edukattivi kontinwi u volontarji għall-adulti biex jaraw jekk jissodisfawx il-ħtiġijiet ta’ ġenituri immigranti u jgħinu sabiex jibdlu l-iskola f’ċentru tal-komunità li jgħaqqad flimkien sfondi nattivi u immigranti.

it will feature a balanced composition of both business and academic expertise in its governing body and will provide a reference model for experimenting with more business-oriented approaches to governance.
fil-bord tat-tmexxija tiegħu se jkun bilanċ bejn l-għarfien espert azjendali u dak akkademiku, u se jipprovdi mudell ta' riferenza għall-esperimentazzjoni b'metodi ta' tmexxija orjentati lejn in-negozju.

1.17 labour market: cohesion policy must promote greater integration of the european labour market, including by experimenting with new forms of employment relationship that promote growth and employment.
1.17 is-suq tax-xogħol: il-politika tal-koeżjoni għandha tiffaċilita aktar integrazzjoni tas-suq tax-xogħol ewropew, anki billi tipprova forom ġodda ta’ rabtiet professjonali li jaġevolaw it-tkabbir u l-impjiegi.

also, in order to tackle the difficulties identified during major trans-european network projects and given that lack of financing was not always the only reason for delays, the european union has been experimenting with the method of coordinators.
barra minn hekk, sabiex taffaċċja d-diffikultajiet li nqalgħu matul il-proġetti ewlenin tan-netwerk trans-ewropew u meta wieħed iqis li n-nuqqas ta' ffinanzjar ma kinitx tkun l-unika raġuni għad-dewmien, l-unjoni ewropea bdiet tesperimenta bil-metodu tal-koordinaturi.

1.17 labour market: cohesion policy must promote greater integration of the european labour market, with particular reference to women, including by experimenting with new forms of employment relationship that promote growth and employment.
1.17 is-suq tax-xogħol: il-politika tal-koeżjoni għandha tiffaċilita aktar integrazzjoni tas-suq tax-xogħol ewropew, b’referenza partikolari għan-nisa, anki billi tipprova forom ġodda ta’ rabtiet professjonali li jaġevolaw it-tkabbir u l-impjiegi.

3.4 in view of the wealth of experience built up in other areas (such as the erdf, the esf and the eafrd), it might be useful to consider experimenting with reinforcing the instruments for ex ante, in itinere and ex post monitoring and assessment, including for the environment programme.
3.4 fid-dawl tal-esperjenza miksuba f’kuntesti oħrajn (bħal pereżempju l-feŻr, il-fse u l-feaŻr), ta’ min jikkunsidra l-possibbiltà li anki fil-programm ambjentali jipprova jinkiseb tisħiħ dejjem jikber tal-istrumenti ta’ monitoraġġ u valutazzjoni fid-dimensjonijiet differenti ex ante, in itinere u ex post.