검색어: political dissident (영어 - 스웨덴어)

dissident
oliktänkare

a major political u-turn has brought to power a former dissident.
en stor politisk omsvängning har till exempel fört en tidigare dissident till makten .

arrest of chinese dissident hu jia (vote)
arrestering av den kinesiska dissidenten hu jia (omröstning)

arrest of chinese dissident hu jia (debate)
arrestering av den kinesiska dissidenten hu jia (debatt)

the elimination of political dissidents and summary executions have not stopped.
mord på politiska dissidenter och summariska avrättningar har ännu inte upphört.

the climate has also improved for political dissidents in the past two years.
klimatet för politiskt oliktänkande har också förbättrats under de senaste två åren.

we must also guarantee the safety and freedom of movement of political dissidents.
vi måste också garantera säkerheten och den fria rörligheten för politiskt oliktänkande.

on the other hand, the recent release of political dissidents is a welcome development.
Å andra sidan är frigivandet av politiska dissidenter nyligen en välkommen utveckling.

many people who are viewed as political dissidents are placed under house arrest and surveillance.
många personer som betraktas som politiska dissidenter placeras i husarrest och övervakas.

the situation of political or religious dissidents in those countries makes a complete mockery of this institution.
situationen för politiskt eller religiöst oliktänkande i dessa länder gör denna institution till ett fullständigt åtlöje.

this freedom also extends to groups such as human rights campaigners, democracy activists, political dissidents and independent journalists.
denna frihet utsträcks också till grupper som förkämpar för mänskliga rättigheter , demokratiaktivister, politiska dissidenter och oberoende journalister.

take the case of iran, where adulterers, homosexuals, religious minorities, political dissidents and even minors are regularly executed.
ta fallet med iran, där äktenskapsbrytare, homosexuella, religiösa minoriteter, politiska dissidenter och till och med minderåriga regelbundet avrättas.

two weeks ago, here in strasbourg, i had the privilege to meet two prominent dissidents from belarus to discuss political developments in their country.
för två veckor sedan hade jag privilegiet att här i strasbourg träffa två framstående dissidenter från vitryssland för att diskutera den politiska utvecklingen i deras land.

meps expressed deep concern over reports of women in detention, especially kurdish women and political dissidents, being subject to frequent rape by state security agents.
parlamentet anser att kommissionens förslag, såsom det ändrats, är förenligt med taket för utgiftskategori la (gemensamma jordbrukspolitiken) i den nuvarande budgetplanen.

a peaceful state means an end to the repression, also mentioned by other speakers, practised against students, political dissidents, and christians in particular.
en försonad stat förutsätter ett slut på det förtryck som också har nämnts av andra talare , och som riktar sig mot studenter , politiska dissidenter, framför allt kristna .

we condemn in particular the action taken against political dissidents, for example the imposition of the death penalty on a scale unprecedented in international terms, and the treatment of minorities, especially in tibet.
det vi i synnerhet fördömer är förfarandet mot de politiskt oliktänkande, det med internationella mått vanliga utdömandet av dödsstraff som saknar motstycke, liksom behandlingen av minoriteter, i synnerhet i tibet.

with the award, the european parliament recognised their courage and commitment to the cause of human rights in cuba and drew attention to the continuing detention of the 75 political dissidents imprisoned since march 2003, most for simply criticising the lack of political freedom in the country.
kvinnor i vitt från kuba var en av de tre mottagarna av 2005 års sacharovpris. genom priset gav europaparlamentet sitt erkännande åt deras mod och engagemang för mänskliga rättigheter i kuba och riktade uppmärksamheten på de 75 politiska dissidenter som greps i mars 2003 och fortfarande sitter fängslade, i de flesta fall för att helt enkelt ha kritiserat bristen på politisk frihet i landet.

for example, it covers topics such as the situation of fundamental human rights in the communist dictatorship which china still is, the brutal cultural genocide in tibet and the instances of torture and death penalties on a large scale, also directed against political dissidents.
detta gäller till exempel situationen när det gäller de grundläggande mänskliga rättigheterna i den kommunistiska diktatur som kina fortfarande är, det våldsamma folkmordet i tibet , och tortyr och dödsstraff i stor skala som även drabbar politiska dissidenter.

history of directing violence against dissidents.
har tidigare riktat våld mot oliktänkande.