검색어: urge a ban (영어 - 스페인어)

a ban on chaptalization
prohibición de la utilizaciór i de la sacarosa

this is therefore a ban.
es decir, una prohibición.

you set a ban on %1.
usted veta a %1.

a ban by any other name
una prohibición se mire como se mire

we therefore wanted a ban.
por tanto, necesitábamos una prohibición.

a ban on mechanically recovered meat.
la prohibición de la carne recuperada mecánicamente.

a ban is not enough, however.
sin embargo, no bastan las prohibiciones.

c) a ban on administering substances.
c) una prohibición de administración de una sustancia.

france has already introduced a ban.
francia ya ha declarado la prohibición.

(1) a ban on subsidiary trade.
1) prohibición del comercio subsidiario.

the commission never intended such a ban.
la comisión nunca tuvo intención de imponer semejante prohibición.

the commission would immediately pronounce a ban.
la comisión pronunciaría de inmediato una prohibición.

(a) ban on extremist/militant groups.
a) la proscripción de grupos extremistas/radicales.

i urge a personal commitment from him in this direction.
asunto: código de conducta antidoping

back then, we had an urge, a need, to tell the story.
en ese entonces, teníamos un impulso, una necesidad, de contar una historia.

i urge a note of caution on the question of emissions trading.
insto a que se adopte una actitud de cautela sobre la cuestión de los permisos negociables.

i would like to urge a modification to the directive on this issue.
por tanto, quisiera insistir en una adaptación de la directiva en cuestión.

here i would urge a study of the trade statistics and economic data.
recomiendo encarecidamente que se estudien las estadísticas comerciales y los datos económicos.

this prompts the committee to urge a careful review of, inter alia:
esta constatación le induce a señalar que deberían sopesarse cuidadosamente, entre otros:

many had worked to obtain signatures to urge a national referendum on basic rights.
muchos se habían esforzado por reunir firmas para pedir un referéndum nacional sobre los derechos fundamentales.