검색어: utleiebygg (영어 - 스페인어)

the original name of the company was ‘statens utleiebygg as’.
el nombre original de la empresa era «statens utleiebygg as».

hereinafter ‘entra’ is used for entra eiendom as and statens utleiebygg as.
en lo sucesivo se utilizará «entra» para designar a entra eiendom as y a statens utleiebygg as.

‘statens utleiebygg as – fastsettelse av åpningsbalanse og endelige bevilgninger til egenkapital og lån’.
«statens utleiebygg as — fastsettelse av åpningsbalanse og endelige bevilgninger til egenkapital og lån».

the ministry finds it highly uncertain whether the division of property between the state and statens utleiebygg as will imply a transfer of title that should be entered into the real estate register.
el ministerio considera sumamente improbable que la división de los bienes entre el estado y statens utleiebygg as suponga una transmisión del título de propiedad que deba inscribirse en el registro de la propiedad.

‘st prp nr 84 (1998-99) om ny strategi for statsbygg og etablering av statens utleiebygg as’.
«st prp nr 84 (1998-99) om ny strategi for statsbygg og etablering av statens utleiebygg as».

‘the next question raised is whether the company can be absolved from the duty to register the transfer of title from statsbygg to statens utleiebygg as and thereby not pay the registration fee and excise duty.
«la siguiente cuestión que se plantea es si se puede eximir a la empresa de las tasas que conlleva la inscripción registral de la transmisión del título de propiedad del statsbygg a statens utleiebygg as y, por lo tanto, que no tenga que abonar ni tasas de registro ni impuestos especiales.

‘st.prp. nr. 1 tillegg nr. 10 (1999-2000) om etablering av statens utleiebygg as’.
«st.prp. nr. 1 tillegg nr. 10 (1999-2000) om etablering av statens utleiebygg as».

further, it is a general assumption that the value assessment of the properties to be transferred to statens utleiebygg as is put at market value, and that any possible later transfer of capital from the state takes place in the same manner as a private investor providing contributions to the undertaking.’
además, en general se admite que la valoración de las propiedades destinadas a statens utleiebygg as se ajusta a los precios del mercado y que cualquier posible aportación posterior de capital por parte del estado a statens utleiebygg as se realizará de la misma manera que lo haría un inversor privado.».